Insomnia - Ren перевод на немецкий

Insomnia

What is it all for?
I've asked myself that question so many times now
It's become more worn than my Reebok classics
I'm a slave to frivolous habits
Of introspection without any destination
Ruminating thoughts in constant rotation
Is this what it means to be conscious?
To constantly question our conscious?
Despondently fall on my back horizontally
Under my bed there are monsters
They visit me when I try to sleep
They're those thoughts that play on repeat
They say: "Ren, you're always gonna suffer, Ren
You're always gonna suffer..."
And I boomerang between optimism and pessimism
So much that my sanctuary could be a prison
What blinds me could give me vision
And what finds me is this indecision
Of what to do with these questions:
"Is there purpose?" "Is there God?"
And if there is God, then God
Why do I feel like this, God?
Are we not sculpted in your image?
And if so do you feel that pain?
Un-relinquishing pain like my brain got put under
A Bunsen burner and torched until the membranes became flame
I hate not sleeping
I like the weekend because other people don't sleep either
Mindless TV shows irritate me, but they're my messiah
Because I can become brain dead, wasted
Lost in trails of dry saliva
(But I'm a survivor, a child of destiny)
But this night has been testing me
Question the mess that's progressing, undressing me
Stripping me naked and stuffing the stress in me
I used to use drinking as a way to stop thinking
And my problems with drinking made me feel like I was sinking
So I dried up my drink and then I couldn't sleep a wink
And now I'm thinking, now I'm thinking,
Now I'm thinking, now I'm thinking about nothing
Fucking nothing! And everything, and nothing
I hate not sleeping
So I lie here trying to count sheep
And their bleating's repeating
My bleeding heart, it is beating
And beating me in my sleep is the plea
And pleading for healing is fleeting
Longing for sleepless? Audibly speaking?
I weep in the sheets
It's doubling doubley, troubling subtling
It's bleak, it's so bleak, it's so bleak
And I lost my mind on a line
I hate not sleeping
I hate not sleeping

Schlaflosigkeit

Wofür das alles?
Ich habe mich diese Frage jetzt so oft gestellt
Sie ist abgenutzter als meine Reebok Classics
Ich bin ein Sklave leichtfertiger Gewohnheiten
Der Selbstbeobachtung ohne jedes Ziel
Grübelnde Gedanken in ständiger Rotation
Ist es das, was es heißt, bewusst zu sein?
Unser Bewusstsein ständig zu hinterfragen?
Mutlos falle ich horizontal auf meinen Rücken
Unter meinem Bett sind Monster
Sie besuchen mich, wenn ich versuche zu schlafen
Es sind diese Gedanken, die sich ständig wiederholen
Sie sagen: "Ren, du wirst immer leiden, Ren
Du wirst immer leiden..."
Und ich pendele wie ein Bumerang zwischen Optimismus und Pessimismus
So sehr, dass mein Zufluchtsort ein Gefängnis sein könnte
Was mich blendet, könnte mir Einsicht geben
Und was mich findet, ist diese Unentschlossenheit
Was ich mit diesen Fragen tun soll:
"Gibt es einen Sinn?" "Gibt es Gott?"
Und wenn es Gott gibt, dann Gott
Warum fühle ich mich so, Gott?
Sind wir nicht nach deinem Bild geformt?
Und wenn ja, fühlst du diesen Schmerz?
Unnachgiebiger Schmerz, als ob mein Gehirn unter
Einen Bunsenbrenner gehalten und gefackelt wurde, bis die Membranen zu Flammen wurden
Ich hasse es, nicht zu schlafen
Ich mag das Wochenende, weil andere Leute auch nicht schlafen
Sinnlose Fernsehsendungen irritieren mich, aber sie sind mein Messias
Weil ich hirntot werden kann, zugedröhnt
Verloren in Spuren trockenen Speichels
(Aber ich bin ein Überlebender, ein Kind des Schicksals)
Aber diese Nacht hat mich auf die Probe gestellt
Hinterfrage das Chaos, das fortschreitet, mich entkleidet
Mich nackt auszieht und den Stress in mich hineinstopft
Früher habe ich getrunken, um mit dem Denken aufzuhören
Und meine Probleme mit dem Trinken gaben mir das Gefühl zu sinken
Also ließ ich das Trinken sein und konnte dann kein Auge zutun
Und jetzt denke ich nach, jetzt denke ich nach,
Jetzt denke ich nach, jetzt denke ich über nichts nach
Verdammtes Nichts! Und alles, und nichts
Ich hasse es, nicht zu schlafen
Also liege ich hier und versuche, Schafe zu zählen
Und ihr Blöken wiederholt sich
Mein blutendes Herz, es schlägt
Und was mich im Schlaf schlägt, ist die Bitte
Und das Flehen um Heilung ist flüchtig
Sehne ich mich nach Schlaflosigkeit? Spreche ich hörbar?
Ich weine in den Laken
Es verdoppelt sich doppelt, beunruhigt subtil
Es ist trostlos, es ist so trostlos, es ist so trostlos
Und ich habe dabei den Verstand verloren
Ich hasse es, nicht zu schlafen
Ich hasse es, nicht zu schlafen