Текст и перевод песни Ren - Lost All Faith

Lost All Faith

J'ai perdu toute foi

"Oi, oi, you, you, you, you, you—"

"Hé, hé, toi, toi, toi, toi, toi—"

"Ah, mate, I'm in a bit of a rush right now"

"Ah, mec, je suis un peu pressé là"

"You're Sick Guy, fam"

"T'es Sick Guy, mec"

"Oh, thanks, mate, I've—I've-yeah, I—"

"Oh, merci, mec, j'ai—j'ai-ouais, j'ai—"

"You're Sick Boi"

"T'es Sick Boy"

"I've, I've gotta get the train, mate, I'm, really sorry"

"J'ai, j'ai gotta prendre le train, mec, je suis, vraiment désolé"

"Yeah, you know who I'm talking to, boi!

"Ouais, tu sais à qui tu parles, mon pote !"

Hey, hey, hey! Can I get a quick picture, mate?"

"Hé, hé, hé ! Je peux avoir une petite photo, mec ?"

"Um, nah, mate, I've gotta go, mate"

"Euh, non, mec, je dois y aller, mec"

"Oh, come on, mate

"Oh, allez, mec"

Just a little cheeky picture for the Instagram, yeah?"

Juste une petite photo effrontée pour Instagram, ouais ?"

"I've really gotta go, mate, I'm sorry, man"

"Je dois vraiment y aller, mec, je suis désolé, mec"

"Nah, nah, nah, nah, come on, come on!"

"Non, non, non, non, allez, allez !"

"Alright, alright, fine, quickly"

"Bon, bon, d'accord, vite"

"I knew it was you, I knew it was you!"

"Je savais que c'était toi, je savais que c'était toi !"

Oi! I'm a charming fella, I like drinking cans of Stella

Hé ! Je suis un mec charmant, j'aime boire des canettes de Stella

See I'm living for the weekend, bad kebabs and salmonella

Tu vois, je vis pour le week-end, les mauvais kebabs et la salmonelle

Cinderella story, rags to riches, spin it full propeller

L'histoire de Cendrillon, de la misère à la richesse, fais tourner l'hélice à fond

I'm Nigela Lawson stacking mozzarella

Je suis Nigella Lawson en train d'empiler de la mozzarella

Only joking, I'm an introvert

Je plaisante, je suis introverti

Alone inside my room because my insides hurt

Seul dans ma chambre parce que j'ai mal à l'intérieur

I contemplate existence with consistence in my polo shirt

Je contemple l'existence avec constance dans mon polo

Then reassert my confidence with compliments I don't deserve

Puis je réaffirme ma confiance en moi avec des compliments que je ne mérite pas

I calm my nerves by plotting for the day that I might leave this Earth

Je calme mes nerfs en planifiant le jour où je quitterai cette Terre

I lift up my eyes to the hills

Je lève les yeux vers les montagnes

Pain is my shepherd, my sword, and my shield

La douleur est mon berger, mon épée et mon bouclier

I find my refuge in patience and pills

Je trouve refuge dans la patience et les pilules

A patient that's patiently waiting for help

Un patient qui attend patiemment de l'aide

I don't ever seem to feel well

Je n'ai jamais l'impression d'aller bien

Can any body save me from myself?

Quelqu'un peut-il me sauver de moi-même ?

There's blood on the leaves where I fell

Il y a du sang sur les feuilles où je suis tombé

Coming down

Je descends

Burn the border, sons and daughters

Brûlez la frontière, fils et filles

Law and order, crave disorder

La loi et l'ordre, aspirent au désordre

Praise my selfish ways, I've come too late

Louez mes voies égoïstes, je suis arrivé trop tard

I've lost my faith, I've lost my faith

J'ai perdu la foi, j'ai perdu la foi

Oi, you've awoke a beast

Hé, tu as réveillé une bête

I am geezer on the streets

Je suis un vieux sur les pavés

Mona Lisa this is art

Mona Lisa, c'est de l'art

Make her moan, at least she needs my meat

Fais-la gémir, au moins elle a besoin de ma viande

Eenie, meenie, minie, Muhammad, I'll be Ali

Eenie, meenie, minie, Muhammad, je serai Ali

Pleased to meet ya, mate, who's the G?

Ravi de te rencontrer, mec, c'est qui le G ?

Not me, an irregular guy

Pas moi, un mec banal

Halitosis with psychosis, omens etched in my mind

L'haleine fétide avec la psychose, des présages gravés dans mon esprit

Overdosed on pills and potions a collection of mine

Overdose de pilules et de potions, ma collection

Split a Valium with a Xanny and I mix it with wine

Je coupe un Valium avec un Xanax et je mélange le tout avec du vin

Oi, pull your self together, mate

Hé, ressaisis-toi, mec

Pull your socks up, stand up straight

Remonte tes chaussettes, tiens-toi droit

Look at you, you're such a mug

Regarde-toi, t'es qu'un pauvre type

God you're such a fucking state

Mon Dieu, t'es dans un putain d'état

Honestly, I wouldn't be seen dead with you in public

Honnêtement, je ne voudrais pas être vu mort avec toi en public

Depressed and disorderly, it's like you fucking love it (mug)

Déprimé et débraillé, comme si tu adorais ça (pauvre type)

Maybe you're right

Peut-être que tu as raison

Maybe it's Ren

Peut-être que c'est Ren

Do it again and again and again

Le faire encore et encore et encore

Maybe I'm high

Peut-être que je plane

Maybe I'm meant

Peut-être que je suis destiné

To live in a cycle of anti-survival amen

À vivre dans un cycle d'anti-survie, amen

In a prism light bends

Dans un prisme, la lumière se plie

Shut the iris of the lens

Ferme l'iris de l'objectif

Make believe and play pretend

Fais semblant et joue à faire semblant

God's my witness at the end

Dieu est mon témoin à la fin

With God as my witness

Avec Dieu comme témoin

I walk through the valley of the shadow of sickness

Je marche dans la vallée de l'ombre de la maladie

I fear no evil

Je ne crains aucun mal

I need no forgiveness

Je n'ai besoin d'aucun pardon

"Deliver me from temptation" – he never listens

"Délivre-moi de la tentation" - il ne m'écoute jamais