Ren - Lost All Faith - перевод текста песни на русский

"Oi, oi, you, you, you, you, you—"

— Ой, ой, ты, ты, ты, ты, ты...

"Ah, mate, I'm in a bit of a rush right now"

Ах, приятель, я сейчас немного спешу

"You're Sick Guy, fam"

Ты больной парень, чувак

"Oh, thanks, mate, I've—I've-yeah, I—"

— О, спасибо, приятель, я... я... да, я...

"You're Sick Boi"

Ты больной мальчик

"I've, I've gotta get the train, mate, I'm, really sorry"

Мне, мне пора на поезд, приятель, мне очень жаль

"Yeah, you know who I'm talking to, boi!

Да, ты знаешь, с кем я говорю, парень!

Hey, hey, hey! Can I get a quick picture, mate?"

Эй Эй Эй! Могу я быстро сфотографироваться, приятель?

"Um, nah, mate, I've gotta go, mate"

Эм, нет, приятель, мне пора идти, приятель

"Oh, come on, mate

Ой, давай, приятель

Just a little cheeky picture for the Instagram, yeah?"

Просто маленькая дерзкая картинка для Инстаграма, да?

"I've really gotta go, mate, I'm sorry, man"

Мне правда пора идти, приятель, прости, чувак

"Nah, nah, nah, nah, come on, come on!"

Нет, нет, нет, давай, давай!

"Alright, alright, fine, quickly"

Хорошо, хорошо, хорошо, быстро

"I knew it was you, I knew it was you!"

Я знал, что это ты, я знал, что это ты!

Oi! I'm a charming fella, I like drinking cans of Stella

Ой! Я обаятельный парень, люблю пить Стеллу из банок.

See I'm living for the weekend, bad kebabs and salmonella

Видишь, я живу ради выходных, плохих шашлыков и сальмонеллы.

Cinderella story, rags to riches, spin it full propeller

История Золушки, из грязи в князи, крути полный пропеллер.

I'm Nigela Lawson stacking mozzarella

Я Найджела Лоусон, складываю моцареллу.

Only joking, I'm an introvert

Шучу, я интроверт

Alone inside my room because my insides hurt

Один в своей комнате, потому что у меня болят внутренности.

I contemplate existence with consistence in my polo shirt

Я созерцаю существование с постоянством в своей рубашке-поло.

Then reassert my confidence with compliments I don't deserve

Затем подтвердите мою уверенность комплиментами, которых я не заслуживаю.

I calm my nerves by plotting for the day that I might leave this Earth

Я успокаиваю свои нервы, планируя день, когда я покину эту землю.

I lift up my eyes to the hills

Я поднимаю глаза к холмам

Pain is my shepherd, my sword, and my shield

Боль — мой Шепард, мой меч и мой щит.

I find my refuge in patience and pills

Я нахожу свое убежище в терпении и таблетках

A patient that's patiently waiting for help

Пациент, который терпеливо ждет помощи

I don't ever seem to feel well

Кажется, я никогда не чувствую себя хорошо

Can any body save me from myself?

Может ли кто-нибудь спасти меня от самого себя?

There's blood on the leaves where I fell

На листьях, где я упал, кровь.

Coming down

Спускаясь

Burn the border, sons and daughters

Сожгите границу, сыновья и дочери.

Law and order, crave disorder

Закон и порядок, жажда беспорядка

Praise my selfish ways, I've come too late

Хвалите мои эгоистичные поступки, я пришел слишком поздно.

I've lost my faith, I've lost my faith

Я потерял веру, я потерял всякую веру

Oi, you've awoke a beast

Ой, ты разбудил зверя

I am geezer on the streets

Я чувак на улице

Mona Lisa this is art

Мона Лиза это искусство

Make her moan, at least she needs my meat

Заставь ее стонать, по крайней мере, ей нужно мое мясо.

Eenie, meenie, minie, Muhammad, I'll be Ali

Ини, Мини, Мини, Мохаммед, я Али

Pleased to meet ya, mate, who's the G?

Приятно познакомиться, приятель, кто такой G?

Not me, an irregular guy

Не я, нестандартный парень

Halitosis with psychosis, omens etched in my mind

Неприятный запах изо рта с психозом, предзнаменования, запечатленные в моей памяти.

Overdosed on pills and potions a collection of mine

Передозировка таблеток и зелий, моя коллекция.

Split a Valium with a Xanny and I mix it with wine

Разделил валиум с ксанни и смешал его с вином.

Oi, pull your self together, mate

Эй, возьми себя в руки, приятель

Pull your socks up, stand up straight

Поднимите носки, встаньте прямо.

Look at you, you're such a mug

Посмотри на себя, ты такая рожа

God you're such a fucking state

Боже, ты в таком охренительном состоянии

Honestly, I wouldn't be seen dead with you in public

Честно говоря, меня бы не увидели мертвым с тобой на публике.

Depressed and disorderly, it's like you fucking love it (mug)

Депрессия и беспорядок, как будто тебе это чертовски нравится, кружка.

Maybe you're right

Может быть, вы правы

Maybe it's Ren

Может быть, это Рен

Do it again and again and again

Делайте это снова и снова и снова

Maybe I'm high

Может быть, я под кайфом

Maybe I'm meant

Может быть, я имел в виду

To live in a cycle of anti-survival amen

Жить в цикле анти-выживания, аминь.

In a prism light bends

В призме свет изгибается

Shut the iris of the lens

Закройте диафрагму объектива

Make believe and play pretend

Притворяйся и играй, притворяйся

God's my witness at the end

Бог мой свидетель в конце

With God as my witness

С Богом как моим свидетелем

I walk through the valley of the shadow of sickness

Я иду по долине тени болезни

I fear no evil

Я не боюсь зла

I need no forgiveness

мне не нужно прощение

"Deliver me from temptation" – he never listens

Избавь меня от искушения, Он никогда не слушает