Текст и перевод песни Ren - Money Game, Pt. 2

Money Game, Pt. 2

Strange times we're livin' in, panic and hysteria
Poor man learn, the rich man don't care for ya
Narcissist mindsets spread like malaria
Sit back and watch the show, America!

Britain split through fickle shit
A government of hypocrites
These counterfeit politicians sit
In parliament, not adequate (Come on)

Needlessly bleeding resources all dry
Turn a blind eye if it means a pay rise
"Oh what a shame it would be, I would die!"
If Number 10 Downing Street burned in a fire

Only joking, only messing, don't be stressing
I'm a peaceful adolescent, there's no need to be unpleasant
Write my thesis in a rhyme scheme to analyze the brain
While my finger's on the trigger of a money game

Oh, rain, rain, rain, rain
A storm, it comes our way
And those who rise through distorted lies
Poison in the veins
But we like to point the blame, blame, blame, blame
It's easier to blame
But point the mirror at ourselves
We're all part of this old money game

This old money game

This old

Money is a game, and the ladder we climb
Turns a saint into a sinner with his finger in crime
I'll break it down for you motherfuckers, line by line
This is business economics in a nursery rhyme

She sells seashells on the seashore
But the value of these shells will fall
Due to the laws of supply and demand
No one wants to buy shells, 'cause there's loads on the sand

Step one: You must create a sense of scarcity
Shells will sell much better if the people think they're rare, you see
Bear with me, take as many shells as you can find and hide them on an island
Stockpile 'em high, until they're rarer than a diamond

Step two: Gotta make the people think that they want 'em
Really want 'em, really fucking want 'em
Hit them like Bronson: influencers, product placement, featured prime time entertainment
If you haven't got a shell, then you're just a fucking waste, man

Three: It's monopoly, invest inside some property
Start a corporation, make a logo, do it properly
"Shells must sell", that will be your new philosophy
Swallow all your morals, they're a poor man's quality

Four: Expand, expand, expand
Clear forest, make land, fresh blood on hand
Five: Why just shells? Why limit yourself?
She sells seashells, sell oil as well!

Six: Guns, sell stocks, sell diamonds, sell rocks
Sell water to a fish, sell the time to a clock
Seven: Press on the gas, take your foot off the brakes
Then run to be the president of the United States!

Eight: Big smile, mate! Big wave, that's great!
Now the truth is overrated, tell lies out the gate!
Nine: Polarize the people, controversy is the game!
It don't matter if they hate you, if they all say your name!

Ten: The world is yours
Step out on the stage to a round of applause
You're a liar, a cheat, a devil, a whore
And you sell seashells on the seashore

Rain, rain, rain, rain
A storm, it comes our way
And those who rise through distorted lies
Poison in the veins
But we like to point the blame, blame, blame, blame
It's easier to blame
But point the mirror at ourselves
We're all part of this old money game

This old money game

This old

Денежная игра, часть 2

Странные времена, в которых мы живем, паника и истерия.
Бедняк учись, богатому нет до тебя дела.
Мышление нарцисса распространяется, как малярия.
Сиди и смотри шоу, Америка!

Британия разделена из-за какой-то ерунды.
Правительство лицемеров.
Эти фальшивые политики сидят
В парламенте, не соответствуя занимаемым должностям. (Да ладно!)

Бессмысленно растрачивают ресурсы, пока все не иссякнет.
Закрывают глаза, если это означает повышение зарплаты.
"О, какой позор, я бы умер!
Если бы Даунинг-стрит, 10, сгорела дотла.

Шучу, шучу, не напрягайся.
Я миролюбивый подросток, незачем быть неприятным.
Пишу свой тезис в рифму, чтобы проанализировать мозг,
Пока мой палец на курке денежной игры.

О, дождь, дождь, дождь, дождь,
Буря надвигается,
И те, кто поднимается с помощью лжи,
Яд в их венах.
Но мы любим обвинять, обвинять, обвинять, обвинять,
Легче обвинять.
Но направь зеркало на себя,
Мы все часть этой старой денежной игры.

Этой старой денежной игры.

Этой старой.

Деньги - это игра, и лестница, по которой мы поднимаемся,
Превращает святого в грешника, замешанного в преступлении.
Я объясню тебе, ублюдок, строчка за строчкой,
Это бизнес-экономика в детской считалочке.

Она продает ракушки на берегу моря,
Но ценность этих ракушек упадет,
Из-за закона спроса и предложения.
Никто не хочет покупать ракушки, потому что их полно на песке.

Шаг первый: нужно создать ощущение дефицита.
Ракушки будут продаваться намного лучше, если люди будут думать, что они редкость, понимаешь?
Потерпи, собери как можно больше ракушек и спрячь их на острове.
Копи их, пока они не станут rarer, чем бриллианты.

Шаг второй: нужно заставить людей думать, что они им нужны.
Действительно нужны, чертовски нужны.
Бей, как Бронсон: инфлюенсеры, продакт-плейсмент, развлечения в прайм-тайм.
Если у тебя нет ракушки, то ты просто грёбаный неудачник, мужик.

Три: это монополия, инвестируй в недвижимость.
Создай корпорацию, придумай логотип, сделай все как надо.
"Ракушки должны продаваться", - это будет твоя новая философия.
Проглоти всю свою мораль, это удел бедняков.

Четыре: расширяйся, расширяйся, расширяйся.
Вырубай лес, захватывай землю, свежая кровь под рукой.
Пять: почему только ракушки? Зачем себя ограничивать?
Она продает ракушки, продавай еще и нефть!

Шесть: оружие, акции, бриллианты, камни.
Продавай воду рыбе, продавай время часам.
Семь: жми на газ, убери ногу с тормоза.
А потом беги в президенты Соединенных Штатов!

Восемь: широкая улыбка, приятель! Большая волна, вот это да!
Правда переоценена, лги напропалую!
Девять: поляризуй людей, противоречия - вот игра!
Неважно, ненавидят ли они тебя, если все произносят твое имя!

Десять: мир твой.
Выходи на сцену под аплодисменты.
Ты лжец, обманщик, дьявол, шлюха.
И ты продаешь ракушки на берегу моря.

Дождь, дождь, дождь, дождь,
Буря надвигается,
И те, кто поднимается с помощью лжи,
Яд в их венах.
Но мы любим обвинять, обвинять, обвинять, обвинять,
Легче обвинять.
Но направь зеркало на себя,
Мы все часть этой старой денежной игры.

Этой старой денежной игры.

Этой старой.