Money Game, Pt. 3 - Ren перевод на немецкий

Money Game, Pt. 3

Let me tell you a story about a boy named Jimmy
One years old and his first words were, "Mine, mine, gimmie"
Two years old he was walking, three years old walking quickly
Four years old he was running round the pavements of his city
Five years old and his daddy told him, "Listen here, son
You gotta learn to be a man; a man he works for what he wants"

Six years old and he's reading, writing, top of the bunch
And when he's seven, his progression made him student number one
Eight years old and he's praised for unusual grades
Nine, his parents pay for private school to nurture the flame
Ten, eleven, twelve, thirteen, he ascends and ascends
His daddy tells him, "Son, money is the means to all ends"

Fourteen, solving complex mathematic equations
Fifteen, IQ a hundred and fifty, still elevating
Sixteen, he develops complex software code
That detects weaknesses in cyber security protocols
Seventeen, and he sells his vision, keeping a share
Not yet an adult, but he's practically a millionaire
Eighteen, and his daddy tells him, "Now you're a man
This world don't give a damn about you, so take all that you can"

Nineteen, he turns a profit, stocks and shares invest in product
Twenty, double-down deposits, 21, his income rockets
22, he learns that truth is just an obstacle to wealth
If you manipulate the data, then the lie will sell itself

23, a life of luxury, crystal and cocaine
24, he makes the Forbes list, they're applauding his name
25, and his daddy tells him, "Listen here, son
While you're sitting in that palace, that don't mean that you won"
26, a business shift, he switches business to arms
He's 27, dealing nuclear and shells in Iran
28, inside the senate, money bought him a seat
He's 29, a role of council in the president's suite

And now he's 30, his daddy says "You're losing the race
You're just a servant to the king, not even in second place"
31, a big maneuver for his daddy's approval
Moving imports over borders from the exports out of Cuba
32, moving grams, growing kilos to tons
He's 33, filling warehouses with powder and guns
34, turf war with nobody to stop it
Blind eye from the po-po inside of his pocket
35, he gets a call: "I'm sorry, son
It's your father, had a heart attack, I'm sorry, he's gone"

36, getting pissed up, abusing his product
37, eyes glazed, disposition demonic
38, with a prostitute, a moment of passion
Heating up a silver spoon and then chasing the dragon
39, getting reckless and hungry for power
Daddy's words still driving him to kill and devour
He makes a move against the cartel, but the strategy's flawed
They retaliate and leave him in a hospital ward
A bullet buried in his vertebra and one in his leg
The doctor sighs and says, "I don't think you'll be walking again" (Fuck)

Let me tell you a story about a boy named jimmy
He was 40, and he cursed the words: "Mine, mine, give me"
41, he wasn't walking, 42 not walking quickly
43, never running round the pavement of his city
44, inside a palace with a mountain of gold
But those riches turn to rubble when perspective evolves
Weighing heavy on his conscience is the value of gold
Lamborghini for a life, trading money for souls

Jimmy followed the code inside the land of the free
Put your hand inside the cookie jar, take more than you need
And his example is exaggerated versions of me
And it's a version of him
And it's a version of she
And it's a version you
There's no escaping the blame
The way we live is parasitic, fuck the money and fame
Cut the music

This isn't entertainment, this is real life
The way we live is lunacy, community it declines
We're hyper-polarized, we're always fighting, then we divide
Truth is less important than the money that we designed?
Money's an invention, politics from our invention
They all come from people's ideas, did I mention?
Borders an invention, law and order fuel the tension
That leads to people killing each other
My solution?

Is everything is subject to change
We could build utopias if individuals were taught to use their brains
If we teach kids in schools to always be sheep
And put themselves before the herd if there's more money for me
Then there's no future I see, where the humans survive
We're parasites inside a petri dish with cannibal minds
Mold will grow upon a surface, then consumes till it dies
And our fate could be the same
Without this story to the wise

45, Jimmy comes home out of the rain
Soaking wet upon a wheelchair, he's been drinking again
He has everything he wants, he has fortune and fame
Such a fortunate fool with an unfortunate fate
With a 45 caliber aimed at his brain
45 a fitting number 'cause his age is the same
Hears the words of his father: "It's such a damn shame"
Then he presses on the trigger of a money game

Das Geldspiel, Teil 3

Lass mich dir eine Geschichte über einen Jungen namens Jimmy erzählen, meine Liebe.
Ein Jahr alt und seine ersten Worte waren: "Meins, meins, gib mir".
Zwei Jahre alt konnte er laufen, drei Jahre alt lief er schon schnell.
Vier Jahre alt rannte er über die Bürgersteige seiner Stadt.
Fünf Jahre alt und sein Vater sagte ihm: "Hör zu, mein Sohn,
du musst lernen, ein Mann zu sein; ein Mann arbeitet für das, was er will."

Sechs Jahre alt und er liest, schreibt, ist Klassenbester.
Und mit sieben Jahren macht ihn sein Fortschritt zur Nummer eins unter den Schülern.
Acht Jahre alt und er wird für seine ungewöhnlichen Noten gelobt.
Mit neun bezahlen seine Eltern eine Privatschule, um seine Flamme zu nähren.
Zehn, elf, zwölf, dreizehn, er steigt auf und steigt auf.
Sein Vater sagt ihm: "Mein Sohn, Geld ist das Mittel zu allen Zwecken."

Vierzehn, er löst komplexe mathematische Gleichungen.
Fünfzehn, sein IQ liegt bei hundertfünfzig, und steigt immer noch.
Sechzehn entwickelt er komplexe Softwarecodes,
die Schwachstellen in Cyber-Sicherheitsprotokollen erkennen.
Siebzehn verkauft er seine Vision und behält einen Anteil.
Noch kein Erwachsener, aber praktisch schon Millionär.
Achtzehn, und sein Vater sagt ihm: "Jetzt bist du ein Mann.
Diese Welt schert sich einen Dreck um dich, also nimm alles, was du kriegen kannst."

Neunzehn macht er Gewinn, investiert in Aktien und Anteile.
Zwanzig, er verdoppelt Einlagen, mit 21 schießt sein Einkommen in die Höhe.
22 lernt er, dass die Wahrheit nur ein Hindernis für Reichtum ist.
Wenn man die Daten manipuliert, verkauft sich die Lüge von selbst.

23, ein Leben in Luxus, Kristall und Kokain.
24 schafft er es auf die Forbes-Liste, sie applaudieren seinem Namen.
25, und sein Vater sagt ihm: "Hör zu, mein Sohn,
während du in diesem Palast sitzt, heißt das nicht, dass du gewonnen hast."
26, ein geschäftlicher Wechsel, er verlagert sein Geschäft auf Waffen.
Mit 27 handelt er mit Atomwaffen und Granaten im Iran.
28, im Senat, Geld hat ihm einen Sitz gekauft.
Mit 29 eine Beraterrolle in der Suite des Präsidenten.

Und jetzt ist er 30, sein Vater sagt: "Du verlierst das Rennen.
Du bist nur ein Diener des Königs, nicht einmal auf dem zweiten Platz."
31, ein großer Schachzug für die Anerkennung seines Vaters.
Er verschiebt Importe über Grenzen, von den Exporten aus Kuba.
32, er verschiebt Gramm, steigert sich auf Kilos und Tonnen.
Mit 33 füllt er Lagerhäuser mit Pulver und Waffen.
34, ein Bandenkrieg, und niemand kann ihn stoppen.
Die Polizei drückt ein Auge zu, denn er hat sie in der Tasche.
35 erhält er einen Anruf: "Es tut mir leid, mein Sohn.
Es ist dein Vater, er hatte einen Herzinfarkt, es tut mir leid, er ist tot."

36, er betrinkt sich und missbraucht seine Produkte.
37, glasige Augen, dämonische Veranlagung.
38, mit einer Prostituierten, ein Moment der Leidenschaft.
Er erhitzt einen silbernen Löffel und jagt dann dem Drachen hinterher.
39, er wird rücksichtslos und machthungrig.
Die Worte seines Vaters treiben ihn immer noch an, zu töten und zu verschlingen.
Er unternimmt einen Schritt gegen das Kartell, aber die Strategie ist fehlerhaft.
Sie schlagen zurück und lassen ihn auf einer Krankenstation zurück.
Eine Kugel steckt in seinem Wirbel und eine in seinem Bein.
Der Arzt seufzt und sagt: "Ich glaube nicht, dass du jemals wieder laufen wirst." (Verdammt)

Lass mich dir eine Geschichte über einen Jungen namens Jimmy erzählen, meine Liebe.
Er war 40, und er verfluchte die Worte: "Meins, meins, gib mir."
41, er konnte nicht laufen, 42, er konnte nicht schnell laufen.
43, er rannte nie über die Bürgersteige seiner Stadt.
44, in einem Palast mit einem Berg aus Gold.
Aber dieser Reichtum verwandelt sich in Schutt, wenn sich die Perspektive ändert.
Schwer auf seinem Gewissen lastet der Wert des Goldes.
Ein Lamborghini für ein Leben, Geld gegen Seelen eintauschen.

Jimmy folgte dem Kodex im Land der Freien.
Greif in die Keksdose, nimm mehr als du brauchst.
Und sein Beispiel ist eine übertriebene Version von mir.
Und es ist eine Version von ihm.
Und es ist eine Version von ihr.
Und es ist eine version von dir, meine Liebe.
Der Schuld kann man nicht entkommen.
Die Art, wie wir leben, ist parasitär, scheiß auf das Geld und den Ruhm.
Schalte die Musik aus.

Das ist keine Unterhaltung, das ist das wahre Leben.
Die Art, wie wir leben, ist Wahnsinn, die Gemeinschaft zerfällt.
Wir sind hyperpolarisiert, wir streiten ständig und spalten uns dann.
Ist die Wahrheit weniger wichtig als das Geld, das wir erfunden haben?
Geld ist eine Erfindung, Politik ist unsere Erfindung.
Sie alle stammen aus den Ideen der Menschen, habe ich das schon erwähnt?
Grenzen sind eine Erfindung, Recht und Ordnung schüren die Spannungen,
die dazu führen, dass Menschen sich gegenseitig umbringen.
Meine Lösung?

Alles kann sich ändern.
Wir könnten Utopien bauen, wenn man den Einzelnen beibringen würde, ihr Gehirn zu benutzen.
Wenn wir Kindern in der Schule beibringen, immer Schafe zu sein,
und sich selbst vor die Herde zu stellen, wenn es mehr Geld für mich gibt,
dann sehe ich keine Zukunft, in der die Menschen überleben.
Wir sind Parasiten in einer Petrischale mit kannibalischem Verstand.
Schimmel wächst auf einer Oberfläche und verzehrt sie, bis er stirbt.
Und unser Schicksal könnte dasselbe sein,
ohne diese Geschichte für die Weisen.

45, Jimmy kommt aus dem Regen nach Hause.
Klatschnass in einem Rollstuhl, er hat wieder getrunken.
Er hat alles, was er will, er hat Reichtum und Ruhm.
So ein glücklicher Narr mit einem unglücklichen Schicksal.
Mit einer 45er-Kaliber an seine Schläfe gehalten.
45 ist eine passende Zahl, denn er ist genauso alt.
Er hört die Worte seines Vaters: "Es ist so eine verdammte Schande."
Dann drückt er den Abzug eines Geldspiels.