Текст и перевод песни Ren feat. Molly McKinna - Penitence

Penitence

Lately, I think I was over
Time in my chest, beating slower
Like the clouds, see color of them fading out
Fading out
Ooh, the heavy heart I carried went over your head
And over mine
(Regret)
I counted the days she left like a prisoner
Etching markings on my skin with an old knife, scratching
(Forget)
You see I wanted the physical to match the psychological
And yet no matter how hard I dug, I still could not match that pain
(Regret)
I longed for reasons, I sung with demons
I sat in a dark, dusty room barely moving, breathing
(Forget)
I chewed threw my own umbilical cord, attached to her naval
I wanted to be separate
Ooh, oh I think my mind is leaking
Ooh, solitude is so depleting
I did it to myself
I know that you were faithful
I did it for my health
How come I'm still unstable?
And fallen far from help
A suicidal angel
Exhaust my wings and fell
Falling so ungraceful
Banished into hell
I wish that I could stop crying
They say that the body is 70% water
I feel like I must've reduced mine by a considerable fraction
Newton's Third Theory states that
"For every action, there must be an equal
And opposite counter-reaction"
And so I re-traced my steps
And try to find reasons, in the arms of my demons
'Cause I can't find healing, if I can't find meaning
A conundrum leaning on my dumb numb feelings
Have a noose high-beaming, when I hung from ceilings
When I run from demons, that are living in my head and escape
Fate and disaparate
Evaporate, evacuate
And then activate
Fate, but it cut the breaks
Now, I'm driving my universe into a lake
And the weight, weight of the world, don't wait
We make mistakes when it's all at stake
For goodness sakes, a double take
But, I don't want to eat that cake
I ruminate inside meaning
To illuminate a dark mind
I communicate without speaking
And I've seen so much, I went blind eyed
Why?
I'm living a lie
Living a lie, with the lion inside (I did it to myself)
Living a lie, with the lion inside (I know, I know)
And my mind it is hungry, it's hungry, for my-
Sanity, my sanity, I-
Living a lie, with the lion inside (I did it to myself)
Living a lie, with the lion inside (I know, I know)
And my mind it is hungry, and I don't why
Pressure drop
Deep breathe
Time stops
A broken, et cetera, dot, dot, dot
Pressure drop
Pressure drop
Pressure drop
I feel it, consuming, I can't stop
Dot, dot, dot, the lines join the dots
And I'm tying knots (I did it to myself)
And divide and multiply
Square the root of Pi
Beat the puzzle (I know, I know)
I tried to keep my mind focused on the line
Hopscotch and Pop Rocks
I take shots of tear drops (I did it to myself)
When I drop, a pill pop (I know, I know)
I find peace, and time stops
(I know, I know, I know, I kn-)

Pénitence

Dernièrement, je pense que j'étais trop
Le temps dans ma poitrine, battant plus lentement
Comme les nuages, voir leur couleur s'estomper
S'estomper
Ooh, le cœur lourd que je portais est passé au-dessus de ta tête
Et au-dessus de la mienne
(Regret)
J'ai compté les jours où elle est partie comme un prisonnier
Gravant des marques sur ma peau avec un vieux couteau, grattant
(Oubli)
Tu vois, je voulais que le physique corresponde au psychologique
Et pourtant, aussi profondément que j'ai creusé, je n'ai pas pu égaler cette douleur
(Regret)
J'ai aspiré à des raisons, j'ai chanté avec des démons
Je me suis assis dans une pièce sombre et poussiéreuse, à peine bougeant, respirant
(Oubli)
J'ai mâché mon propre cordon ombilical, attaché à son nombril
Je voulais être séparé
Ooh, oh je pense que mon esprit fuit
Ooh, la solitude est si épuisante
Je me suis fait ça à moi-même
Je sais que tu étais fidèle
Je l'ai fait pour ma santé
Comment se fait-il que je sois toujours instable ?
Et tombé loin de l'aide
Un ange suicidaire
Épuise mes ailes et tombe
Tomber si maladroitement
Banni en enfer
J'aimerais pouvoir arrêter de pleurer
On dit que le corps est composé de 70 % d'eau
J'ai l'impression d'avoir réduit le mien d'une fraction considérable
La troisième théorie de Newton stipule que
« Pour chaque action, il doit y avoir une réaction
Et une contre-réaction opposée »
Et donc j'ai retracé mes pas
Et j'essaie de trouver des raisons, dans les bras de mes démons
Parce que je ne peux pas trouver la guérison si je ne peux pas trouver un sens
Un paradoxe qui s'appuie sur mes sentiments stupides et engourdis
Avoir un nœud coulant haut perçant, quand j'étais suspendu aux plafonds
Quand je cours après des démons, qui vivent dans ma tête et s'échappent
Le destin et la disparité
S'évaporer, évacuer
Et ensuite activer
Le destin, mais il a coupé les freins
Maintenant, je conduis mon univers dans un lac
Et le poids, le poids du monde, n'attend pas
Nous faisons des erreurs quand tout est en jeu
Pour l'amour du ciel, un double regard
Mais, je ne veux pas manger ce gâteau
Je rumine à l'intérieur de la signification
Pour éclairer un esprit sombre
Je communique sans parler
Et j'ai tellement vu, que je suis devenu aveugle
Pourquoi ?
Je vis un mensonge
Je vis un mensonge, avec le lion à l'intérieur (Je me suis fait ça à moi-même)
Je vis un mensonge, avec le lion à l'intérieur (Je sais, je sais)
Et mon esprit est affamé, il a faim, pour mon-
Santé mentale, ma santé mentale, je-
Je vis un mensonge, avec le lion à l'intérieur (Je me suis fait ça à moi-même)
Je vis un mensonge, avec le lion à l'intérieur (Je sais, je sais)
Et mon esprit est affamé, et je ne sais pas pourquoi
Chute de pression
Respiration profonde
Le temps s'arrête
Un brisé, et cetera, point, point, point
Chute de pression
Chute de pression
Chute de pression
Je le sens, qui consomme, je ne peux pas arrêter
Point, point, point, les lignes rejoignent les points
Et je fais des nœuds (Je me suis fait ça à moi-même)
Et diviser et multiplier
Carrer la racine de Pi
Résoudre le puzzle (Je sais, je sais)
J'ai essayé de garder mon esprit concentré sur la ligne
Marelle et Pop Rocks
Je prends des shots de larmes (Je me suis fait ça à moi-même)
Quand je tombe, une pilule éclate (Je sais, je sais)
Je trouve la paix, et le temps s'arrête
(Je sais, je sais, je sais, je sais -)