Текст и перевод песни Ren - Suic*de

Suic*de

Oh I, oh I, oh I've
Fallen through the cracks of the night sky
A light goes out on the other side
Suicide, suicide, suicide
Oh I, oh I, oh I'm
Treading on the tracks in the night-time
It never really felt like the right time
Suicide, suicide, suicide

I'm so fucking lonely beneath this
Narcissistic, can't keep a secret
Miscount sheep, I can't sleep, a misfit
Some say troubled, but some say sadistic

Bruises my brother, one time or the other
My skin felt counterfeit, silicone, rubber
Bruises my sister, skin pop the blister
Dig deep, resist the feeling when it hits you

Oh I, oh I, oh I've
Fallen through the cracks of the night sky
A light goes out on the other side
Suicide, suicide, suicide
Oh I, oh I, oh I'm
Treading on the tracks in the night-time
It never really felt like the right time
Suicide, suicide, suicide

(Sick boi, sick boi, bitten by a tick boi)
(I feel like it's not me, it's the world that's sick)

I'm so fucking washed up and seasick
Masochistic kid with a split lip
Six feet deep, I can't eat, I'm nervous
Won't stay down 'cause my body purges

Useless my mother, can't keep in my supper
Skin so pale 'cause my cheeks leak colour
Truth is my father, you choose your karma
Draw for the sword then drive through the armour

Oh I, oh I, oh I've
Fallen through the cracks of the night sky
A light goes out on the other side
Suicide, suicide, suicide
Oh I, oh I, oh I'm
Treading on the tracks in the night-time
It never really felt like the right time
Suicide, suicide, suicide

Suicide, suicide, suicide
Suicide, suicide, suicide
Suicide, suicide, suicide
Suicide, suicide, suicide

It's hard to take off from the ground when your wings are cut
Your stomach burns when you're drinking from an empty cup
You know the entire ocean came from my tear ducts?
I see the world through Fibonacci sequences and Double Dutch

I guess there's some that's born lucky, there's some that's not
I tried to cut away my bitterness - hatchet job
I locked my youth inside a trunk inside a pick-up truck
Then dumped the whole thing
Over that same bridge the night you jumped

I think about that sometimes, vividly
What it felt like to look down and see tranquility
One sudden movement in a world of possibility
Only one movement to expose our fragility

I fucking miss you and I miss myself
I miss thinking that we're indestructible as well
I miss chilling by the pier cave and kicking back
With Callum, Hugo, Sagar, Justin, Stevie and the fuckin' lads

I miss missing that, I numbed myself to close the gap
I never even call 'em up, the distance is my plaster cast
The truth is that the day you jumped my childhood jumped too
But I still can't find the anger, all I find is missing you

Man, I miss you
With all my rhymes
I picture running five minutes quicker, I'm right on time
I picture pulling you back over the edge and then we're crying
And holding you, my brother and telling you that it's fine

That's not the way that it worked
'Cause I was late like a jerk
There's not a day where I could find a way to break from the hurt
Your body missing so we never got to wave to the hearse
I hope you're listening
I love you, man, I miss you absurd
Fuck

Самоубийство

О, я, о, я, о, я
Пропал в трещинах ночного неба,
Свет гаснет на другой стороне.
Самоубийство, самоубийство, самоубийство.
О, я, о, я, о, я
Иду по рельсам в ночи,
Это никогда не казалось мне подходящим временем.
Самоубийство, самоубийство, самоубийство.

Мне так одиноко под этим
Нарциссизмом, не могу хранить секреты.
Считаю овец, не могу уснуть, изгой.
Кто-то скажет - проблемный, кто-то - садист.

Синяки, мой брат, в тот или иной раз.
Моя кожа казалась подделкой, силиконом, резиной.
Синяки, моя сестра, пузырь на коже.
Копай глубже, сопротивляйся этому чувству, когда оно настигнет тебя.

О, я, о, я, о, я
Пропал в трещинах ночного неба,
Свет гаснет на другой стороне.
Самоубийство, самоубийство, самоубийство.
О, я, о, я, о, я
Иду по рельсам в ночи,
Это никогда не казалось мне подходящим временем.
Самоубийство, самоубийство, самоубийство.

(Больной мальчик, больной мальчик, укушенный клещом)
(Я чувствую, что это не я, это мир болен)

Я такой конченый и меня тошнит,
Мазохист с разбитой губой.
Шесть футов глубиной, я не могу есть, я нервничаю.
Не останусь на дне, потому что мое тело очищается.

Бесполезная моя мать, не могу держать ужин в себе.
Кожа такая бледная, потому что мои щеки теряют цвет.
Правда - мой отец, ты выбираешь свою карму.
Хватайся за меч, а потом пробивай броню.

О, я, о, я, о, я
Пропал в трещинах ночного неба,
Свет гаснет на другой стороне.
Самоубийство, самоубийство, самоубийство.
О, я, о, я, о, я
Иду по рельсам в ночи,
Это никогда не казалось мне подходящим временем.
Самоубийство, самоубийство, самоубийство.

Самоубийство, самоубийство, самоубийство.
Самоубийство, самоубийство, самоубийство.
Самоубийство, самоубийство, самоубийство.
Самоубийство, самоубийство, самоубийство.

Трудно оторваться от земли, когда твои крылья подрезаны.
Твой желудок горит, когда ты пьешь из пустой чашки.
Ты знаешь, что весь океан произошел из моих слез?
Я вижу мир через последовательность Фибоначчи и скакалки.

Думаю, кому-то везет с рождения, а кому-то - нет.
Я пытался отрезать свою горечь - халтура.
Я запер свою юность в багажнике пикапа,
А потом выбросил все это
С того же моста, с которого ты прыгнул в ту ночь.

Иногда я думаю об этом, очень живо.
Каково это было - смотреть вниз и видеть спокойствие.
Одно резкое движение в мире возможностей.
Всего одно движение, чтобы обнажить нашу хрупкость.

Я чертовски скучаю по тебе и по себе.
Я скучаю по мысли, что мы тоже неуязвимы.
Я скучаю по тому, как мы тусовались у пещеры на пирсе и отдыхали
С Каллумом, Хьюго, Сагаром, Джастином, Стивом и остальными парнями, черт возьми.

Я скучаю по тому, как скучал по этому, я онемел, чтобы закрыть эту пустоту.
Я даже не звоню им, расстояние - мой гипс.
Правда в том, что в тот день, когда ты прыгнул, мое детство тоже прыгнуло.
Но я все еще не могу найти злости, все, что я нахожу - это тоска по тебе.

Чувак, я скучаю по тебе.
Всеми своими рифмами
Я представляю, как бегу на пять минут быстрее, я успеваю вовремя.
Я представляю, как оттаскиваю тебя от края, и вот мы плачем
И обнимаем тебя, мой брат, и говорим тебе, что все хорошо.

Но все было не так,
Потому что я опоздал, как придурок.
Нет такого дня, чтобы я не мог найти способ избавиться от боли.
Твое тело отсутствует, поэтому мы так и не помахали катафалку.
Надеюсь, ты слышишь меня.
Я люблю тебя, мужик, безумно по тебе скучаю.
Черт.