Текст и перевод песни Ren - Troubles

Troubles

Oh Lordy, my troubles so hard
Oh Lord, my troubles so hard

Oh Lordy, (my troubles) ooh, (Lord), oh
Oh Lord, (my troubles) ooh (troubles so hard)
Oh Lordy, (my troubles) ooh, (Lord), oh
Oh Lord, (my troubles) ooh (troubles so hard)

I don't reach into the past very much
For these shards of shattered glass and harsh paper cuts
Leave me stuck when I reach in memories are seeped in
Hydrochloric acid, I go to war and get passive

And freeze up, music helped the ice to thaw
Put the chisel in the middle, swing the hammer of Thor
Pull it out of the impossible, Excalibur sword
Etching note pads full of reasons why my feelings are sore

The first day that I got sick, ejected from cockpit of living
19, young teen, waking up bitten
Posters up, manhunt, Ren went missing
Hard to have faith when the gods don't listen

The first year maybe was the hardest
Waking in the body that was buried like a carcass
Brain in the lion's den, body in a shark pit
Waking up in pain again, aching, broken-hearted

Persistent little bugger, I was bouncing from a doctor
To a doctor to a doctor, like a table tennis game that has no end
So be the fate of Ren
Every single question answered with a question on the end

The second year I came to terms with giving up my dreams
Mind was severed from the means that helped me write these rhyme schemes
Brain was inflamed, the fatigue was crushing
Hard to remain sane with your brain combusting

And the third year was murder, living in a purga-
'Tory full of worry, wouldn't live to be 30
Lifestyle hurt me (yah), always in my bed tomb
Re-arrange the alphabet and all the letters spell "doom"

Light hurt my eyes, popping pills to survive
When you're 23 and mentally, you steadily decline
24, I was poor, disability benefits
What's the benefit of disability? It's irrelevant

25 and the scars that were etched, they cracked
Elastic bands only stretch so far and then snap
Deep in psychosis, hallucinations, troubled vision
Visits from the underworld were conjuring my superstition

25, living back at home with my mum
But not because I'm a bum, alone and physically done
So thin, so frail, so weak I'd become
And my skin so pale, never kissed by the sun

One time I carved a hole in my chest, just to feel
I wish that was a metaphor, the struggle was real
When you're living in the Holocaust, you buckle and kneel
There's relief in the teeth of the kiss of cold steel

Fact, 26, I'm highly medicated and the pain sophisticated
While I'm laying broken, naked on my back
I brought my microphone into my coffin, started droppin'
Raw thoughts with the grim reaper knocking on the track

Then man, lo and behold
I heard an angel beckon on this treacherous road
Was a stem cell doctor with a generous glow
And a cell transplant brought me out of the cold

And my skin got younger and my body got stronger
And my stomach felt hunger for a door that was closed
And my soul heard music for the first time
Beauty was a word I'd use for this gift of gold

Oh Lord, I forgive You, Lord, I forgive You
Lord, I forgive You, make me whole
This music I give You, pain that I live through
Everything I've been through is Yours to hold

Oh Lordy, my (troubles), troubles so hard
Oh Lord, my (troubles), troubles so hard
Don't nobody know my troubles but God
Don't nobody know my troubles but God

Troubles so hard, troubles so hard
Troubles so hard, troubles (so hard)

I gave up the struggle, and I gave up this trouble
And I gave up the struggle, and I gave up this trouble
And I gave up the struggle, and I gave up this trouble
And I gave up this, gave up this, gave up this, oh

Oh Lordy, my
Oh Lordy, my troubles so hard

Проблемы

О Боже, мои проблемы так тяжелы
О Боже, мои проблемы так тяжелы

О Боже, (мои проблемы) о, (Господи), о
О Боже, (мои проблемы) о (проблемы так тяжелы)
О Боже, (мои проблемы) о, (Господи), о
О Боже, (мои проблемы) о (проблемы так тяжелы)

Я не часто заглядываю в прошлое
Ведь эти осколки разбитого стекла и грубые порезы бумагой
Оставляют меня в ловушке, когда я тянусь к воспоминаниям, пропитанным
Соляной кислотой, я иду на войну и становлюсь пассивным

И замерзаю, музыка помогла льду растаять
Вставь зубило посередине, взмахни молотом Тора
Вытащи это из невозможного, меч Экскалибур
Покрывая блокноты причинами, почему мои чувства болят

В тот первый день, когда я заболел, выброшенный из кабины жизни
19, юный подросток, просыпающийся укушенным
Расклеены плакаты, объявлен розыск, Рен пропал без вести
Трудно верить, когда боги не слушают

Первый год, пожалуй, был самым тяжелым
Просыпаться в теле, которое было погребено, как туша
Мозг в логове льва, тело в акульей яме
Просыпаться от боли снова, ноющей, с разбитым сердцем

Упорный маленький ублюдок, я метался от врача
К врачу, к врачу, словно игра в настольный теннис, у которой нет конца
Такова судьба Рена
На каждый вопрос ответ - это вопрос в конце

На второй год я смирился с тем, что отказываюсь от своих мечтаний
Разум был отрезан от средств, которые помогали мне писать эти рифмы
Мозг был воспален, усталость сокрушала
Трудно оставаться в здравом уме, когда твой мозг горит

А третий год был убийственным, жизнь в чистилище
Полном тревоги, не дожить бы до 30
Образ жизни ранил меня (да), всегда в своей могиле
Переставь буквы в алфавите, и все они будут означать "гибель"

Свет резал глаза, глотал таблетки, чтобы выжить
Когда тебе 23 и ты морально катишься вниз
В 24 я был беден, пособие по инвалидности
В чем же польза инвалидности? Да никакой

25 и шрамы, которые были выгравированы, треснули
Резинки могут растягиваться только до определенного момента, а потом лопаются
Глубокий психоз, галлюцинации, помутнение зрения
Визиты из преисподней пробуждали мои суеверия

25, снова живу дома с мамой
Но не потому, что я бездельник, одинокий и физически конченный
Таким худым, таким хрупким, таким слабым я стал
А моя кожа такая бледная, никогда не целуемая солнцем

Однажды я проделал дыру в своей груди, просто чтобы почувствовать
Жаль, что это не метафора, борьба была реальной
Когда ты живешь в Холокосте, ты сгибаешься и становишься на колени
Облегчение в зубах поцелуя холодной стали

Факт, 26, я на сильных лекарствах, и боль утонченная
Пока я лежу разбитый, обнаженный на спине
Я принес микрофон в свой гроб, начал выдавать
Сырые мысли, пока мрачный жнец стучит в дверь

И тут, о чудо
Я услышал зов ангела на этой коварной дороге
Это был врач по пересадке стволовых клеток с добрым сиянием
И пересадка клеток вытащила меня из холода

И моя кожа стала моложе, а тело - сильнее
И мой желудок почувствовал голод по двери, которая была закрыта
А моя душа впервые услышала музыку
Красота - вот слово, которое я бы использовал для этого золотого подарка

О Боже, я прощаю Тебя, Господи, я прощаю Тебя
Господи, я прощаю Тебя, исцели меня
Эту музыку я дарю Тебе, боль, через которую я живу
Все, через что я прошел, теперь Твое

О Боже, мои (проблемы), проблемы так тяжелы
О Боже, мои (проблемы), проблемы так тяжелы
Никто не знает моих бед, кроме Бога
Никто не знает моих бед, кроме Бога

Проблемы так тяжелы, проблемы так тяжелы
Проблемы так тяжелы, проблемы (так тяжелы)

Я оставил борьбу, и я оставил эту беду
И я оставил борьбу, и я оставил эту беду
И я оставил борьбу, и я оставил эту беду
И я оставил это, оставил это, оставил это, о

О Боже, мой
О Боже, мои проблемы так тяжелы