Текст и перевод песни Ren - Goodbye

Goodbye

あなたに会えて良かったわ
心のそこからそう思うの
悲しけどもう終わりかも知れない
時間の壁とひらいた距離は
あまりにもずらい好きなの
会いたいのに会えない
ふれたいのにふれられない
話したいのに話せない
一人でようことある別途は切なすぎるの
目をつむればたくさんの思い出が
そうまとうのように蘇る
あなたの笑顔泣き顔全てが
私の宝物です
だけど好きだから
離れなきゃいけないのかもね
好きだから涙を流してしまうんだね
Good bye
あなたの為だから
Good bye
私の為だから
いつかこの日が来るって
私分かってたの
二人で扉を閉めた
もう二度と開かないこの扉を
楽しいかったわ
あなたと過ごした日々は
こごえるような雪が降るよりもう
あなたのお陰で暖かったわ
私達の好きだったあの歌
あんなに明るいはずだったのに
今ではやけに切なく聞こえる
会いたいのに会えない
ふれたいのにふれられない
一人で過ごす夜は
冷たい涙がこぼれるの
目をつむれば
たくさんの思い出が
そうまとうのように蘇る
あなたの笑顔泣き顔全てが
私の宝物です
だけど好きだから
離れなきゃいけないのかもね
好きだから涙を流してしまうんだね
Good bye
あなたの為だから
Good bye
私の為だから

Прощай

Мне было так хорошо с тобой,
От всего сердца говорю.
Грустно, но, возможно, это конец,
Стена времени и расстояние между нами
Слишком мучительны, хоть я и люблю тебя.
Хочу видеть тебя, но не могу,
Хочу прикоснуться, но не могу,
Хочу говорить с тобой, но не могу.
Это одиночество слишком горько.
Закрываю глаза, и множество воспоминаний,
Словно призраки, возвращаются ко мне.
Твоя улыбка, твои слезы – все это
Мои сокровища.
Но именно потому, что люблю,
Возможно, нам нужно расстаться.
Именно потому, что люблю, я плачу.
Прощай.
Это ради тебя.
Прощай.
Это ради меня.
Я знала, что этот день настанет,
Я знала это.
Мы закрыли дверь,
Эту дверь, которая больше никогда не откроется.
Мне было так хорошо,
Дни, проведенные с тобой,
Даже в самый лютый мороз,
Благодаря тебе, мне было тепло.
Наша любимая песня,
Казалось такой светлой,
А теперь звучит так печально.
Хочу видеть тебя, но не могу,
Хочу прикоснуться, но не могу.
Ночи в одиночестве,
Полны холодных слез.
Закрываю глаза,
И множество воспоминаний,
Словно призраки, возвращаются ко мне.
Твоя улыбка, твои слезы – все это
Мои сокровища.
Но именно потому, что люблю,
Возможно, нам нужно расстаться.
Именно потому, что люблю, я плачу.
Прощай.
Это ради тебя.
Прощай.
Это ради меня.