Текст и перевод песни Ren - 生きる

生きる

背骨が軋むように痛かった
身も心も深くねじれてしまった
おれを裏切ったあいつは今どこにいる
おれを鼻で笑ったあいつは今どこにいる
おれはそこの磨り減った靴に今足を通した
苦しい道や悲しい道を歩いてきた

おれの目は鋭く尖っている
いつのまにか目に見えるものだけを信じるようになった
いつの日にかなんてそんな綺麗事も言えなくなった alright
白い息が溢れる夜に
おれは月を見上げてる
I am singing
When the sun goes up,
Rain wil go away
失った自分の姿追い求めて
高い山を登り
おれは一人大地を踏み生きていく

胸の奥がなぜか寒かった
どんなに着飾っても心は凍りついてしまった
俺の背中を叩いたあいつは今どこにいる
俺の心を温めたあいつは今どこにいる

俺は足場の悪いこの道を歩いていく
一つ一つ着実に踏みしめながら
鋭く見開いた俺の眼はただ一つ
本当の自分探している
白い息がこぼれる夜に
俺は月を見上げてる

I am siging
When the sun goes up,
Rain will go away
失った自分の姿追い求めて
高い山を登り
おれは一人大地を踏み生きていく
When the sun goes up,
Rain will go away
失った自分の姿追い求めて
高い山を登り
おれは一人大地を踏み生きていく
おれは一人大地を踏み生きていく
おれは一人大地を踏み生きていく

Live

My back ached as if it were breaking
My body and soul were deeply twisted
You who betrayed me, where are you now
You who laughed at me, where are you now
I have now put my foot in the worn-out shoes of that one
I walked a difficult path, a sad path

My eyes are sharp and piercing
Before I knew it, I had come to believe only what I could see
When was it that I stopped saying such foolish things, alright
On a night when my breath turns white
I look up at the moon
I am singing
When the sun goes up,
Rain will go away
Looking for my lost self
I climb the high mountain
I will live alone, stepping on the earth

For some reason, the depths of my chest felt cold
No matter how much I dress up, my heart remains frozen
You who patted me on the back, where are you now
You who warmed my heart, where are you now

I walk along this treacherous path
Treading firmly with each step
My eyes, wide open and sharp, seek only one thing
Searching for my true self
On a night when my breath turns white
I look up at the moon

I am singing
When the sun goes up,
Rain will go away
Looking for my lost self
I climb the high mountain
I will live alone, stepping on the earth
When the sun goes up,
Rain will go away
Looking for my lost self
I climb the high mountain
I will live alone, stepping on the earth
I will live alone, stepping on the earth
I will live alone, stepping on the earth