Текст и перевод песни Ren - 生きる

生きる

背骨が軋むように痛かった
身も心も深くねじれてしまった
おれを裏切ったあいつは今どこにいる
おれを鼻で笑ったあいつは今どこにいる
おれはそこの磨り減った靴に今足を通した
苦しい道や悲しい道を歩いてきた

おれの目は鋭く尖っている
いつのまにか目に見えるものだけを信じるようになった
いつの日にかなんてそんな綺麗事も言えなくなった alright
白い息が溢れる夜に
おれは月を見上げてる
I am singing
When the sun goes up,
Rain wil go away
失った自分の姿追い求めて
高い山を登り
おれは一人大地を踏み生きていく

胸の奥がなぜか寒かった
どんなに着飾っても心は凍りついてしまった
俺の背中を叩いたあいつは今どこにいる
俺の心を温めたあいつは今どこにいる

俺は足場の悪いこの道を歩いていく
一つ一つ着実に踏みしめながら
鋭く見開いた俺の眼はただ一つ
本当の自分探している
白い息がこぼれる夜に
俺は月を見上げてる

I am siging
When the sun goes up,
Rain will go away
失った自分の姿追い求めて
高い山を登り
おれは一人大地を踏み生きていく
When the sun goes up,
Rain will go away
失った自分の姿追い求めて
高い山を登り
おれは一人大地を踏み生きていく
おれは一人大地を踏み生きていく
おれは一人大地を踏み生きていく

Жить

Спина болела так, будто хрустел позвоночник.
И тело, и душа были глубоко искалечены.
Где та, что предала меня?
Где та, что смеялась надо мной?
Я надел эти стоптанные ботинки.
Я прошел через трудные и печальные дороги.

Мой взгляд стал острым.
Незаметно для себя я стал верить только тому, что вижу.
Я уже не могу говорить красивые слова о "когда-нибудь". Alright.
В ночь, полную белого дыхания,
Я смотрю на луну.
Я пою.
Когда взойдет солнце,
Дождь прекратится.
В поисках потерянной части себя,
Я поднимаюсь на высокую гору.
Я один иду по земле и живу.

Почему-то в груди было холодно.
Как бы я ни наряжался, мое сердце оставалось ледяным.
Где тот, кто похлопал меня по спине?
Где тот, кто согрел мое сердце?

Я иду по этой неровной дороге.
Твердо ступая шаг за шагом.
Мой острый, широко раскрытый взгляд ищет лишь одно —
Настоящего меня.
В ночь, когда вырывается белое дыхание,
Я смотрю на луну.

Я пою.
Когда взойдет солнце,
Дождь прекратится.
В поисках потерянной части себя,
Я поднимаюсь на высокую гору.
Я один иду по земле и живу.
Когда взойдет солнце,
Дождь прекратится.
В поисках потерянной части себя,
Я поднимаюсь на высокую гору.
Я один иду по земле и живу.
Я один иду по земле и живу.
Я один иду по земле и живу.