Текст и перевод песни Ren feat. CHINCHILLA - Chalk Outlines

Chalk Outlines

I'm still here in this bed that I crawled in
I hope that I'm someone else in the morning
So take this one, wash it down and you'll be fine
Then walk around in a floating chalk outline

But so it goes, let it be
In the gallows I balanced on my toes so I can breathe

But little by little, bit by bit
I push it back down with a new habit
If not for long, just for a while
I'll bury myself with a great, big smile
(Oh my my, oh my my)
We trace ourselves in these chalk outlines
(Oh my my, oh my my)
Erase ourselves in these chalk outlines

Sertraline and a sip of serotonin
Don't cry 'cause there's a pill for everything
Take this one, wash it down and you'll be fine
The feeling goes and you draw a chalk outline

And so it goes, let it be
In the gallows, I balanced on my toes so I can breathe

But little by little, bit by bit
I push it back down with a new habit
If not for long, just for a while
I'll bury myself with a great, big smile
(Oh my my, oh my my)
We trace ourselves in these chalk outlines
(Oh my my, oh my my)
Erase ourselves

Such a perfect day, take it just in case, take it just in case
I'm scared of being okay, 'cause all things change, all things change
Such a perfect day, it's a beautiful shame, it's a beautiful shame
I'm scared of being okay, 'cause all things change

But little by little, bit by bit
I push it back down with a new habit
If not for long, just for a while
I'll bury myself with a great, big smile
(Oh my my, oh my my)
We trace ourselves in these chalk outlines
(Oh my my, oh my my)
Erase ourselves in these chalk outlines

Contours de craie

Je suis toujours ici, dans ce lit où je me suis glissé
J'espère être quelqu'un d'autre au matin
Alors prends-en une, avale-la et tu te sentiras bien
Puis promène-toi dans un contour de craie flottant

Mais c'est comme ça, que ça soit
Dans la potence, je me suis balancé sur la pointe des pieds pour pouvoir respirer

Mais petit à petit, morceau par morceau
Je la repousse avec une nouvelle habitude
Si ce n'est pas pour longtemps, juste pour un moment
Je vais m'enterrer avec un grand sourire
(Oh mon Dieu, oh mon Dieu)
On se trace dans ces contours de craie
(Oh mon Dieu, oh mon Dieu)
On s'efface dans ces contours de craie

De la sertraline et une gorgée de sérotonine
Ne pleure pas, car il existe une pilule pour tout
Prends-en une, avale-la et tu te sentiras bien
La sensation disparaît et tu dessines un contour de craie

Et c'est comme ça, que ça soit
Dans la potence, je me suis balancé sur la pointe des pieds pour pouvoir respirer

Mais petit à petit, morceau par morceau
Je la repousse avec une nouvelle habitude
Si ce n'est pas pour longtemps, juste pour un moment
Je vais m'enterrer avec un grand sourire
(Oh mon Dieu, oh mon Dieu)
On se trace dans ces contours de craie
(Oh mon Dieu, oh mon Dieu)
On s'efface

Une journée si parfaite, prends-la au cas où, prends-la au cas où
J'ai peur d'être bien, car tout change, tout change
Une journée si parfaite, c'est une belle honte, c'est une belle honte
J'ai peur d'être bien, car tout change

Mais petit à petit, morceau par morceau
Je la repousse avec une nouvelle habitude
Si ce n'est pas pour longtemps, juste pour un moment
Je vais m'enterrer avec un grand sourire
(Oh mon Dieu, oh mon Dieu)
On se trace dans ces contours de craie
(Oh mon Dieu, oh mon Dieu)
On s'efface dans ces contours de craie