Текст и перевод песни Ren Cinema - HALF-FULL

HALF-FULL

Stuck in the coup
Lock up in Dominion
Nights when I was
Knocked up by Opinions
Left black blue in the pride like an idiot
Thought that shit was the truth
Keep it a million
All the boxes I was filling in
Doesn't feel like they be fitting now
Used to pleasing a crowd
So I start pleasing my friends
Like they were rolling loud
Backstage aint fun when they all VIPs
Maybe it's cause I want all the attention to myself
It's a problem, cause I don't get no mentions on my feed
Talking bout how Cinny the GOAT is needed to be
In the game for a long time, ready for his speech
Niggas really don't care
I'm just a young boul tryna move fair
And at the same time, niggas don't share
Unless they sharing bullet clips
Caught in the crossfire, really hope that bullet miss
Can't take a shot to the face
Can shallow bullets tho
But all the weight holds me down
Better than bullet holes

If your ready to keep it real
I'm willing to keep it real too

Curiosity fueled me
As a kid, was always peeking
Late Night HBO
That turned into Cinny sneaking
Watching pornos on my brother's PS3
Tried to learn all his skills to gain XP
Heard of Pokémon from him cause I would read his dusty trainer guides
Help me and Riud catch Lugia on my DSi
Was a geek too, but really wanted to meet the guy
Pass the digital
Know how he's felt deep inside
But he was 19, I was 9
A disconnection
And with my sister, it's a mixed direction
Cause I only be seeing her when we cross paths like intersections
Half blood but know a quarter of their lives
But saw the same strifes, use the same vices
Even with future mobile devices
It isn't enough to break the ice still
Would never of heard of Hokage
If I never saw her watch Black Butler on the weekdays that she got to Come over
Baggy close knit
Buh boy we needed stitches
At least I had my twin and my cousin's digits
And even now, we can spark and talk until the season's frigid
I wanna use this as a ticket so I can ride along y'all bill
Cause I can see us as a glass half full

I told you

If your ready to keep it real
I'm willing to keep it real too

If your ready to keep it real
I'm willing to keep it real too

À MOITIÉ PLEINE

Coincé dans le coup d'État
Enfermé dans la Domination
Les nuits où j'étais
Trompé par les opinions
Laissé noir et bleu dans la fierté comme un idiot
J'ai pensé que cette merde était la vérité
Garde-le pour un million
Tous les cases que je remplissais
N'ont plus l'air de rentrer maintenant
J'avais l'habitude de faire plaisir à la foule
Alors je commence à faire plaisir à mes amis
Comme s'ils étaient en tournée
Les coulisses ne sont pas amusantes quand ils sont tous des VIP
Peut-être que c'est parce que je veux toute l'attention pour moi
C'est un problème, parce que je n'ai aucune mention sur mon fil d'actualité
En parlant de comment Cinny le GOAT doit être
Dans le jeu depuis longtemps, prêt pour son discours
Les mecs s'en fichent vraiment
Je suis juste un jeune mec qui essaie de bouger juste
Et en même temps, les mecs ne partagent pas
Sauf s'ils partagent des chargeurs de balles
Pris dans le feu croisé, j'espère vraiment que la balle va rater
Je ne peux pas prendre une balle dans la figure
Je peux avaler des balles superficielles cependant
Mais tout le poids me retient
Mieux que les trous de balle

Si tu es prête à rester réelle
Je suis prêt à rester réel aussi

La curiosité m'a alimenté
Enfant, j'ai toujours regardé en douce
HBO tard dans la nuit
Cela s'est transformé en Cinny qui se faufilait
Regardant des pornos sur la PS3 de mon frère
J'ai essayé d'apprendre tous ses trucs pour gagner de l'XP
J'ai entendu parler de Pokémon de lui parce que je lisais ses guides d'entraîneur poussiéreux
Aidez-moi et Riud à attraper Lugia sur mon DSi
J'étais un geek aussi, mais je voulais vraiment rencontrer le mec
Transmettre le numérique
Sache comment il s'est senti au plus profond de lui-même
Mais il avait 19 ans, j'en avais 9
Une déconnexion
Et avec ma sœur, c'est une direction mixte
Parce que je ne la vois que quand on se croise comme des intersections
Demi-sang mais je connais un quart de leurs vies
Mais j'ai vu les mêmes luttes, utiliser les mêmes vices
Même avec les appareils mobiles futurs
Ce n'est pas suffisant pour briser la glace
Je n'aurais jamais entendu parler de Hokage
Si je ne l'avais jamais vue regarder Black Butler les jours de semaine où elle pouvait venir
Vêtements amples et serrés
On avait besoin de points de suture
Au moins j'avais les chiffres de mon jumeau et de mon cousin
Et même maintenant, on peut faire des étincelles et parler jusqu'à ce que la saison soit glaciale
Je veux utiliser ça comme un ticket pour pouvoir rouler sur votre facture
Parce que je peux nous voir comme un verre à moitié plein

Je te l'ai dit

Si tu es prête à rester réelle
Je suis prêt à rester réel aussi

Si tu es prête à rester réelle
Je suis prêt à rester réel aussi