Ren feat. Sam Tompkins - Blind Eyed (Live) - перевод текста песни на французский

This lighter don't work, no

Ce briquet ne marche pas, non

No flame to spark my goal

Aucune flamme pour enflammer mon but

My Nike's laced in dirt, oh

Mes Nike sont lacées de terre, oh

I've ended up treading on my own soul

J'ai fini par marcher sur mon âme

My headphones only working on the left side

Mes écouteurs ne fonctionnent que du côté gauche

But I try, to live the right life

Mais j'essaie, de vivre la bonne vie

My eyes wide, and I strive

Mes yeux grands ouverts, et je m'efforce

To stop my demons gripping, ripping from the inside

D'empêcher mes démons de s'agripper, de me déchirer de l'intérieur

This road is dark and I can't find the batteries for my flashlight

Cette route est sombre et je ne trouve pas les piles de ma lampe torche

I'm blind eyed and I'm tried

Je suis aveuglé et je suis épuisé

Ren go

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-ah-ah

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-ah-ah

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-ah-ah

Na-na-na-na-na-na-na-na-ah

These drugs don't work

Ces drogues ne fonctionnent pas

The pain it takes control

La douleur prend le contrôle

I bought a blood-stained shirt

J'ai acheté une chemise tachée de sang

I feel like I'm always being chased by the devil

J'ai l'impression d'être toujours poursuivi par le diable

Go go go go go go

I tried to talk but I can't seem to get my spoken words right

J'ai essayé de parler mais je n'arrive pas à prononcer les mots correctement

And I t-t-t-t-t-t-try to keep my stutter light

Et j'e-e-e-e-e-essaie de garder mon bégaiement léger

And this life it can be shit right, cut you like a flick knife

Et cette vie peut être vraiment merdique, te couper comme un couteau à cran d'arrêt

Twist and make you sick right

Te torturer et te rendre malade, c'est vrai

An I think, (maybe I'll be better off alone)

Et je pense (que je serais peut-être mieux seul)

So I redirect the calls from my phone

Alors je redirige les appels de mon téléphone

I learnt so many lessons from depression

J'ai appris tellement de leçons de la dépression

But in essence I'm just wishing that these bad thoughts were gone

Mais en gros, je souhaite juste que ces mauvaises pensées disparaissent

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-ah-ah

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-ah-ah

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-ah-ah

Na-na-na-na-na-na-na-na-ah

Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes

Parfois, parfois, parfois, parfois

Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes

Parfois, parfois, parfois, parfois

Sometimes...

Parfois...

Sometimes I get these times when it's like time is against me

Parfois, j'ai ces moments où c'est comme si le temps était contre moi

In my mind I kind of mind yeah that my mind can torture me

Dans mon esprit, ça me dérange que mon esprit puisse me torturer

But I rhyme 'cause when I rhyme it's like my rhymes they set me free

Mais je rime parce que quand je rime, c'est comme si mes rimes me libéraient

And I shine so bright, I shine these times these rhymes come out of me

Et je brille si fort, je brille ces fois où ces rimes sortent de moi

Sometimes I bleed,

Parfois je saigne,

Sometimes I crawl, sometimes I slip, sometimes I fall

Parfois je rampe, parfois je glisse, parfois je tombe

Sometimes times my back is up against the

Parfois, mon dos est contre le

Wall so hard that whole building could fall

Mur si fort que tout le bâtiment pourrait s'effondrer

Sometimes I bruise, sometimes I break

Parfois je me blesse, parfois je me brise

Sometimes I'm true, sometimes I'm fake

Parfois je suis vrai, parfois je suis faux

Sometimes I'm hoping for a moment when the floor

Parfois, j'espère un moment où le sol

Would just start opening and swallow me for goodness sake

Commencerait à s'ouvrir et m'engloutirait pour de bon

I think I'm gonna break cause I ache and it's bait

Je pense que je vais craquer parce que j'ai mal et c'est un piège

I'm awake in a world full of pain superman no cape

Je suis éveillé dans un monde de douleur, Superman sans cape

And I'm pressing the breaks but the breaks

Et j'appuie sur les freins mais les freins

They break and I'm driving my universe into a lake

Ils lâchent et je conduis mon univers dans un lac

And the weight, the weight of the world don't wait

Et le poids, le poids du monde n'attend pas

We make mistakes when it's all at stake

On fait des erreurs quand tout est en jeu

We cook out cake we eat our cake

On prépare notre gâteau, on mange notre gâteau

Sometimes no time for double takes but

Parfois, pas le temps pour une seconde chance mais

(That's just the way life goes sometimes)

(C'est comme ça que la vie est parfois)

But I don't want to end up in the gutter being battered by my

Mais je ne veux pas finir dans le caniveau, battu par mes

Troubles face down in puddle where the sun don't shine

Problèmes, face contre terre dans une flaque où le soleil ne brille pas

I'm coming and giving it back, upon the track and attacking 'em

Je reviens et je leur rends la pareille, sur la piste et je les attaque

Stacking up beats like I did with this one I pack it in

J'empile les beats comme je l'ai fait avec celui-ci, je le mets en boîte

And I'm praying, oh lord take this pain away

Et je prie, oh Seigneur, enlève-moi cette douleur

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-ah-ah

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-ah-ah

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-ah-ah

Na-na-na-na-na-na-na-na-ah

I'm blind eyed

Je suis aveuglé

I'm blind eyed

Je suis aveuglé

Yeah that's the one, that's a hundred percent one

Ouais c'est celui-là, c'est celui-là à cent pour cent

Ren , Sam Tompkins - Blind Eyed (Live)

Текст и перевод песни Ren feat. Sam Tompkins - Blind Eyed (Live)

Альбом