Текст и перевод песни Rena Kdi - Mawar Di Tangan Melati Di Pelukan

Mawar Di Tangan Melati Di Pelukan

Ha-a ho-o ha-a hoo-oo
Goyang dong!

Haruskah aku bertanya-tanya kepada awan?
Mengapa aku kehausan di tengah-tengah lautan?
Haruskah aku bertanya-tanya kepada pohon?
Mengapa aku kelaparan di tengah-tengah ladang?

Seakan-akan aku ini tiada lagi ikatan
Seakan-akan aku ini terbuang dari pandangan
Semua hilang, semua sirna, apalagi kasih sayangmu

Haruskah aku bertanya-tanya kepada awan?
Mengapa aku kehausan di tengah-tengah lautan?

Putihnya bunga melati sudah ada di dalam pelukanmu
Mengapa masih ada yang melekat bunga mawar di tanganmu?

Sucinya cintaku ini tetap suci dan selalu setia
Mengapa masih ada yang melekat cinta lain di hatimu?

Mengapa ada mawar di tangan?
Tapi melati dalam pelukanmu
Mengapa ada mawar di tangan?
Tapi melati dalam pelukanmu

Haruskah aku bertanya-tanya kepada awan?
Mengapa aku kehausan di tengah-tengah lautan?

Putihnya bunga melati sudah ada di dalam pelukanmu
Mengapa masih ada yang melekat bunga mawar di tanganmu?

Sucinya cintaku ini tetap suci dan selalu setia
Mengapa masih ada yang melekat cinta lain di hatimu?

Mengapa ada mawar di tangan?
Tapi melati dalam pelukanmu
Mengapa ada mawar di tangan?
Tapi melati dalam pelukanmu

Haruskah aku bertanya-tanya kepada awan?
Mengapa aku kehausan di tengah-tengah lautan?

Buanglah dulu mawar di tangan, mungkin hati ini 'kan terobati
Buanglah dulu mawar di tangan, mungkin hati ini 'kan terobati
Buanglah dulu mawar di tangan, mungkin hati ini 'kan terobati
Buanglah dulu mawar di tangan, mungkin hati ini 'kan terobati

Rose in Hand, Jasmine in Arms

Ha-a ho-o ha-a hoo-oo
Sway baby!

Should I ask the clouds up above?
Why thirst I in the midst of the ocean?
Should I ask the trees in the field?
Why hunger I in the midst of the farm?

As if I no longer have a single connection
As if I vanished from your sight
All is gone, all is lost, especially your affection

Should I ask the clouds up above?
Why thirst I in the midst of the ocean?

The white of the jasmine flower already rests in your arms
Why is there still a rose stuck in your hand?

The purity of my love remains pure and forever loyal
Why is there still a flame for another in your heart?

Why is there a rose in your hand?
But a jasmine in your arms?
Why is there a rose in your hand?
But a jasmine in your arms?

Should I ask the clouds up above?
Why thirst I in the midst of the ocean?

The white of the jasmine flower already rests in your arms
Why is there still a rose stuck in your hand?

The purity of my love remains pure and forever loyal
Why is there still a flame for another in your heart?

Why is there a rose in your hand?
But a jasmine in your arms?
Why is there a rose in your hand?
But a jasmine in your arms?

Should I ask the clouds up above?
Why thirst I in the midst of the ocean?

Cast away the rose from your hand, perhaps this heart will then be healed
Cast away the rose from your hand, perhaps this heart will then be healed
Cast away the rose from your hand, perhaps this heart will then be healed
Cast away the rose from your hand, perhaps this heart will then be healed