Текст и перевод песни Rena Koumioti - Min Ta Filas Ta Heili Mou

Min Ta Filas Ta Heili Mou

Μην πιεις απ' το ποτήρι μου
Το 'χω γιομίσει, το 'χω γιομίσει δάκρυ
Που μέρα νύχτα κάθεται
Μες στου ματιού, μες στου ματιού την άκρη

Μην τα φιλάς τα χείλη μου
Θα σε ποτίσω πίκρα
Που κάποιο Σαββατόβραδο
Την βρήκα και την ήπια
Που κάποιο Σαββατόβραδο
Την βρήκα και την ήπια

Μην τα κοιτάς τα χέρια μου
Δεν ξέρουν να, δεν ξέρουν ν' αγκαλιάζουν
Τα 'χει χτυπήσει κεραυνός
Και με συντρίμμια, και με συντρίμμια μοιάζουν

Μην τα φιλάς τα χείλη μου
Θα σε ποτίσω πίκρα
Που κάποιο Σαββατόβραδο
Την βρήκα και την ήπια
Που κάποιο Σαββατόβραδο
Την βρήκα και την ήπια

Ne bois pas dans mon verre

Ne bois pas dans mon verre
Je l'ai rempli, je l'ai rempli de larmes
Qui restent jour et nuit
Au bord de mon œil, au bord de mon œil

Ne t'approche pas de mes lèvres
Je te ferai goûter l'amertume
Que j'ai trouvée et bue un samedi soir
Que j'ai trouvée et bue un samedi soir
Que j'ai trouvée et bue un samedi soir
Que j'ai trouvée et bue un samedi soir

Ne regarde pas mes mains
Elles ne savent pas, elles ne savent pas embrasser
Elles ont été frappées par la foudre
Et ressemblent à des ruines, et ressemblent à des ruines

Ne t'approche pas de mes lèvres
Je te ferai goûter l'amertume
Que j'ai trouvée et bue un samedi soir
Que j'ai trouvée et bue un samedi soir
Que j'ai trouvée et bue un samedi soir
Que j'ai trouvée et bue un samedi soir