Текст и перевод песни Rena Morfi - Animeri Kardia

Animeri Kardia

Άμα κάνεις πως μ' αφήνεις
Δεν είναι καταστροφή
Μα ίσως πάρεις έναν δρόμο
Που δεν έχει επιστροφή

Άμα πέσει το σκοτάδι
Και μονάχη σε σκεφτώ
Ένα δάκρυ θα ξεπλύνει
Κάθε αναστεναγμό

Ένα δάκρυ αν κυλήσει
Ίσως να 'ναι για καλό
Ίσως έτσι να ξυπνήσει
Κάθε πάθος μου κρυφό
Ένα δάκρυ αν κυλήσει
Ίσως σβήσει μια φωτιά
Ίσως λίγο να ηρεμήσει μια ανήμερη καρδιά

Όταν λείπεις σε ζητάω
Αλλά όταν είσαι εδώ
Από μέσα σου κοιτάω
Μήπως κάτι άλλο βρω

Ό,τι κι αν αποφασίσω
Δεν θα είναι το σωστό
Αφού δεν μπορώ μαζί σου
Ούτε μακριά σου ζω

Ένα δάκρυ αν κυλήσει
Ίσως να 'ναι για καλό
Ίσως έτσι να ξυπνήσει
Κάθε πάθος μου κρυφό
Ένα δάκρυ αν κυλήσει
Ίσως σβήσει μια φωτιά
Ίσως λίγο να ηρεμήσει μια ανήμερη καρδιά

Неспокойное сердце

Если ты сделаешь вид, что уходишь,
Это не катастрофа,
Но, возможно, ты выберешь путь,
С которого нет возврата.

Когда опустится тьма
И я буду думать о тебе в одиночестве,
Одна слезинка смоет
Каждый вздох.

Если скатится слеза,
Возможно, это к лучшему.
Возможно, так пробудится
Вся моя скрытая страсть.
Если скатится слеза,
Возможно, погасит огонь,
Возможно, немного успокоит неспокойное сердце.

Когда тебя нет, я ищу тебя,
Но когда ты рядом,
Я смотрю в твою душу,
пытаясь найти что-то другое.

Что бы я ни решила,
Это не будет правильно,
Ведь я не могу ни с тобой,
Ни без тебя жить.

Если скатится слеза,
Возможно, это к лучшему.
Возможно, так пробудится
Вся моя скрытая страсть.
Если скатится слеза,
Возможно, погасит огонь,
Возможно, немного успокоит неспокойное сердце.