Текст и перевод песни Rena Vlahopoulou feat. Horodia Mimis Plessas - Eho Stenahori Kardia (feat. Horodia Mimis Plessas)

Eho Stenahori Kardia (feat. Horodia Mimis Plessas)

Απόψε ήρθα για να πιω
λιγάκι παραπάνω.
Τέτοια που είναι η ζωή
τέτοια κι εγώ της κάνω.

Έχω στενάχωρη καρδιά,
σεκλέτια δε χωρούνε
και οι χαρές που καρτερώ
μη σώσουνε και' ρθούνε.

Είναι βαρύ το βάσανο
του πόνου ανάθεμά το.
Φέρτε χαρμάνικο ποτό
να παν οι πίκρες κάτω.

Έχω στενάχωρη καρδιά,
σεκλέτια δε χωρούνε
και οι χαρές που καρτερώ
μη σώσουνε και' ρθούνε.

Mon cœur est lourd (feat. Horodia Mimis Plessas)

Ce soir, je suis venue pour boire
un peu plus.
C'est comme ça que la vie est
c'est comme ça que je la vis.

Mon cœur est lourd,
les larmes ne trouvent pas de place
et les joies que j'attends
ne viennent pas.

Le poids du chagrin
est une malédiction.
Apportez-moi un breuvage fort
pour faire disparaître l'amertume.

Mon cœur est lourd,
les larmes ne trouvent pas de place
et les joies que j'attends
ne viennent pas.