Thelo Poli - Rena Vlahopoulou перевод на немецкий

Thelo Poli

Σαν με κοιτάς, ζαλίζομαι
σαν μου μιλάς, τα χάνω
κι όταν σε συλλογίζομαι
δεν ξέρω τι να κάνω

Με της αγάπης τα φτερά
τώρα ζητάς
μαζί σου να πετάξω
να βρω για πάντα την χαρά
και στην θερμή αγκάλη σου ν′ αράξω

Θέλω πολύ
να γίνω σαν πουλί
και να 'μαστε μαζί
σαν δύο περιστέρια
Να μου μιλάς
γλυκά να με φιλάς
σφιχτά να με κρατάς
μέσα στα δυο σου χέρια

Ich will es so sehr

Wenn du mich ansiehst, wird mir schwindelig
Wenn du mit mir sprichst, verliere ich mich
und wenn ich an dich denke
weiß ich nicht, was ich tun soll

Mit den Flügeln der Liebe
jetzt bittest du mich
mit dir zu fliegen
um für immer die Freude zu finden
und in deiner warmen Umarmung zu ruhen

Ich wünsche mir sehr
wie ein Vogel zu sein
und dass wir zusammen sind
wie zwei Tauben
Dass du mit mir sprichst
mich süß küsst
mich fest hältst
in deinen Armen