Текст и перевод песни RENAE - Rome (Capricorn)

Rome (Capricorn)

Step one, formulate a vision
Hold on to it with precision
Be strong, let my heart pave the way
Step two, breathe into a timeline
I'll prove, there's no mountain too high
Break through, with every step I take

And I know, and I know, and I know I get filled with doubt
Let it go, let it go, let it go, let it all play out

Rome wasn't built in a day
If there's a will there's a way
I'll do the work, give it time
From the earth our dreams will rise
Rome wasn't built in a day
Build up the pieces one by one
All of the pieces, yeah
Build up the pieces one by one
All of the pieces, yeah

Step three, turn obstacles to blessings
And each failure to a lesson
I see anything can be reframed
Step four, I'll get into my rhythm
Move forward with consistent repetition
And adore each moment along the way

And I know, and I know, and I know we can get weighed down
Let the stress and the strain be way to break new ground

Rome wasn't built in a day
If there's a will there's a way
I'll do the work, give it time
From the earth our dreams will rise
Rome wasn't built in a day
Build up the pieces one by one
All of the pieces, yeah
Build up the pieces one by one
All of the pieces, yeah

Every day, every day, every day
We break tradition
It was made, it was made, it was made
To be rewritten
Every day, every day, yeah we lay
A new foundation...

Rome wasn't built in a day
But they laid bricks every hour anyway
Do the work, give it time
From the earth our dreams will rise
Rome wasn't built in a day
Build up the pieces one by one
All of the pieces, yeah
Build up the pieces one by one
All of the pieces

Rome (Capricorne)

Première étape, formuler une vision
S'y accrocher avec précision
Sois forte, laisse mon cœur tracer le chemin
Deuxième étape, respirer dans une ligne de temps
Je prouverai qu'il n'y a pas de montagne trop haute
Je franchirai chaque obstacle à chaque pas que je fais

Et je sais, et je sais, et je sais que je suis remplie de doutes
Laisse-les aller, laisse-les aller, laisse-les aller, laisse tout se jouer

Rome ne s'est pas construite en un jour
Si tu as la volonté, tu trouveras le moyen
Je ferai le travail, je lui donnerai le temps
De la terre, nos rêves surgiront
Rome ne s'est pas construite en un jour
Construis les pièces une par une
Toutes les pièces, oui
Construis les pièces une par une
Toutes les pièces, oui

Troisième étape, transformer les obstacles en bénédictions
Et chaque échec en leçon
Je vois que tout peut être recadré
Quatrième étape, je vais entrer dans mon rythme
Avancer avec une répétition constante
Et adorer chaque moment du chemin

Et je sais, et je sais, et je sais que nous pouvons être accablés
Laisse le stress et la pression être le moyen de briser de nouvelles terres

Rome ne s'est pas construite en un jour
Si tu as la volonté, tu trouveras le moyen
Je ferai le travail, je lui donnerai le temps
De la terre, nos rêves surgiront
Rome ne s'est pas construite en un jour
Construis les pièces une par une
Toutes les pièces, oui
Construis les pièces une par une
Toutes les pièces, oui

Chaque jour, chaque jour, chaque jour
Nous brisons la tradition
Elle a été faite, elle a été faite, elle a été faite
Pour être réécrite
Chaque jour, chaque jour, oui, nous posons
Une nouvelle fondation...

Rome ne s'est pas construite en un jour
Mais ils ont posé des briques chaque heure quand même
Fais le travail, donne-lui le temps
De la terre, nos rêves surgiront
Rome ne s'est pas construite en un jour
Construis les pièces une par une
Toutes les pièces, oui
Construis les pièces une par une
Toutes les pièces