Текст и перевод песни Rename - Play In The Rain

Play In The Rain

I can say it without any hesitation
My knowing you has stood me on my feet
You side-step my unfounded reputation
Willing to take the bitter with the sweet

(Willing to take the bitter with the sweet)

I want to go play in the rain
Where the cold drops wash out the pain
I want to go play in the rain
I want to go play in the rain
When my life seems so mundane
I want to go play in the rain

There's a sinister side that's hidden deep inside me
The only one that can hold it down is you
Please don't ever leave or walk behind me
I wouldn't know where to go or what to do
(Wouldn't know where to go or what to do)

I want to go play in the rain
Where the cold drops wash out the pain
I want to go play in the rain
I want to go play in the rain
When my life seems so mundane
I want to go play in the rain

The dark clouds in my life try to surround me
Though I should feel fear, I feel relief
Your refreshing arms like waves will wrap around me
Leaving no more space to fill with grief
(Leaving no more space to fill with grief)

I want to go play in the rain
Where the cold drops wash out the pain
I want to go play in the rain

Jouer Sous La Pluie

Je peux le dire sans aucune hésitation
Te connaître m'a remis sur mes pieds
Tu contournes ma réputation injustifiée
Prête à prendre l'amer avec le doux

(Prête à prendre l'amer avec le doux)

Je veux aller jouer sous la pluie
Où les gouttes froides lavent la douleur
Je veux aller jouer sous la pluie
Je veux aller jouer sous la pluie
Quand ma vie semble si banale
Je veux aller jouer sous la pluie

Il y a un côté sinistre qui se cache au plus profond de moi
La seule qui puisse le contenir, c'est toi
S'il te plaît, ne pars jamais ni ne marche derrière moi
Je ne saurais où aller ni quoi faire
(Je ne saurais où aller ni quoi faire)

Je veux aller jouer sous la pluie
Où les gouttes froides lavent la douleur
Je veux aller jouer sous la pluie
Je veux aller jouer sous la pluie
Quand ma vie semble si banale
Je veux aller jouer sous la pluie

Les nuages sombres de ma vie essaient de m'entourer
Bien que je devrais avoir peur, je ressens du soulagement
Tes bras rafraîchissants comme des vagues vont m'envelopper
Ne laissant plus d'espace à remplir de chagrin
(Ne laissant plus d'espace à remplir de chagrin)

Je veux aller jouer sous la pluie
Où les gouttes froides lavent la douleur
Je veux aller jouer sous la pluie