Текст и перевод песни Renan - Cómplice

Cómplice

Renán...
La química perfecta
Yo no te hablo porque no se si estas con el
A mi me fascina tu piel, mujer
Si el supiera que por las noches me escribes
Para que cuando vuelva te active
Como una diabla aquella noche
Lo hicimos salvaje en el coche

De tu cuerpo quiero aprovecharme
Que me pidas maltratarte
Ser tu dueño un instante
No lo quieres, tienes un amante
Baby tú me confesaste
Iee
Que tu me quieres a mi yeah
Y no le puedes decir que
Dos veces nos vimos
Y tu me pedias castigo uh noo

Una vez más otra vez
Renaan

Yo te propongo un trato
Salir por la noche y ponernos borrachos
Olvidarnos del mundo aunque sea por un rato
Aunque sea por un rato
Yo no quiero ser cómplice de esta maldad
Pero que voy a hacer si yo

De tu cuerpo quiero aprovecharme
Que me pidas maltratarte
Ser tu dueño un instante
No lo quieres, tienes un amante
Baby tú me confesaste
Iee
Que tu me quieres a mi yeah
Y no le puedes decir que
Dos veces nos vimos
Y tu me pedias castigo uh noo

De tu cuerpo quiero aprovecharme
Que me pidas maltratarte
Ser tu dueño un instante
No lo quieres, tienes un amante
Baby tú me confesaste
Iee
Que tu me quieres a mi yeah
Y no le puedes decir que
Dos veces nos vimos
Y tu me pedias castigo uh noo

Yo no quiero ser cómplice de esta maldad

Complice

Renan...
La chimie parfaite
Je ne te parle pas parce que je ne sais pas si tu es avec lui
Je suis fasciné par ta peau, ma chérie
S'il savait que tu m'écris la nuit
Pour que quand il revienne, tu sois excitée
Comme une diablessse cette nuit-là
On a fait l'amour sauvagement dans la voiture

Je veux profiter de ton corps
Que tu me demandes de te maltraiter
Être ton maître un instant
Tu ne le veux pas, tu as un amant
Bébé, tu m'as avoué
Iee
Que tu m'aimes, ouais
Et tu ne peux pas lui dire que
On s'est vus deux fois
Et tu me demandais du châtiment, uh non

Encore une fois, encore une fois
Renaan

Je te propose un marché
Sortir la nuit et se saouler
Oublier le monde, ne serait-ce que pour un moment
Ne serait-ce que pour un moment
Je ne veux pas être complice de cette méchanceté
Mais que puis-je faire si je

Je veux profiter de ton corps
Que tu me demandes de te maltraiter
Être ton maître un instant
Tu ne le veux pas, tu as un amant
Bébé, tu m'as avoué
Iee
Que tu m'aimes, ouais
Et tu ne peux pas lui dire que
On s'est vus deux fois
Et tu me demandais du châtiment, uh non

Je veux profiter de ton corps
Que tu me demandes de te maltraiter
Être ton maître un instant
Tu ne le veux pas, tu as un amant
Bébé, tu m'as avoué
Iee
Que tu m'aimes, ouais
Et tu ne peux pas lui dire que
On s'est vus deux fois
Et tu me demandais du châtiment, uh non

Je ne veux pas être complice de cette méchanceté