El Momento - Renan перевод на французский

El Momento

Renán...
Si tu supieras que me estoy muriendo
Porque tu ya no quieres verme e e
Las ilusiones que teníamos quedaron en el olvido
No me olvido los momentos que juntitos compartimos
Hay cosas que no puedo olvidar
Nuestras fotos no las puedo borrar
En mi mente estas, en mi mentes esta o o

Que te parece si olvidamos todo y vivimos el momento
Haciéndolo calmamos nuestras guerras
Tu estas pa mi, así lo siento
Que te parece si olvidamos todo y vivimos el momento
Yo no te dejo de pensar
Deja el orgullo y vuelve a amarme

You!
Amarme otra vez como lo hiciste alguna vez
En mi cuarto yo descubrí toda tu timidez
Tu me vuelves loco de la cabeza a los pies
Si vuelves yo te haría el amor 30 dias al mes
Tu eres mi prioridad, contigo no quiero amistad
Te elegiría una y mil veces mas
Me pides que no escriba que es mejor asi me olvidas
No entiendo, no quiero, tiene que haber otra salida...

Que te parece si olvidamos todo y vivimos el momento
Haciéndolo calmamos nuestras guerras
Tu estas pa mi, así lo siento
Que te parece si olvidamos todo y vivimos el momento
Yo no te dejo de pensar
Deja el orgullo y vuelve a amarme

Yo soy feliz si tu regresas
Esta canción en tu cabeza
Pensando en mi a ti te deja
Lo que dicen no me interesa

Yo soy feliz si tu regresas
Esta canción en tu cabeza
Pensando en mi a ti te deja
Lo que dicen no me interesa

Que te parece si olvidamos todo y vivimos el momento
Haciéndolo calmamos nuestras guerras
Tu estas pa mi, así lo siento
Que te parece si olvidamos todo y vivimos el momento
Yo no te dejo de pensar
Deja el orgullo y vuelve a amarme

Uo uo o
Uo uo o
Uo uo oo
Uo uo oo

Uo uo oo
Uo uo oo
Uo uo oo
Uoo

Uo uo oo
Uo uo oo
Uo uo oo
Uoo

Que te parece si olvidamos todo y vivimos el momento...

Le Moment

Renan...
Si tu savais que je meurs
Parce que tu ne veux plus me voir e e
Les illusions que nous avions sont tombées dans l'oubli
Je n'oublie pas les moments que nous avons partagés ensemble
Il y a des choses que je ne peux pas oublier
Je ne peux pas effacer nos photos
Tu es dans mon esprit, dans mon esprit o o

Que dirais-tu si on oubliait tout et qu'on vivait l'instant présent
En le faisant, nous apaiserons nos guerres
Tu es pour moi, je le ressens
Que dirais-tu si on oubliait tout et qu'on vivait l'instant présent
Je n'arrête pas de penser à toi
Laisse ton orgueil et reviens m'aimer

You!
Aime-moi à nouveau comme tu l'as fait autrefois
Dans ma chambre, j'ai découvert toute ta timidité
Tu me rends fou de la tête aux pieds
Si tu reviens, je te ferais l'amour 30 jours par mois
Tu es ma priorité, je ne veux pas d'amitié avec toi
Je te choisirais une et mille fois de plus
Tu me demandes de ne pas écrire, que c'est mieux comme ça, que tu m'oublies
Je ne comprends pas, je ne veux pas, il doit y avoir une autre solution...

Que dirais-tu si on oubliait tout et qu'on vivait l'instant présent
En le faisant, nous apaiserons nos guerres
Tu es pour moi, je le ressens
Que dirais-tu si on oubliait tout et qu'on vivait l'instant présent
Je n'arrête pas de penser à toi
Laisse ton orgueil et reviens m'aimer

Je suis heureux si tu reviens
Cette chanson dans ta tête
Te laisse penser à moi
Ce que les gens disent ne m'intéresse pas

Je suis heureux si tu reviens
Cette chanson dans ta tête
Te laisse penser à moi
Ce que les gens disent ne m'intéresse pas

Que dirais-tu si on oubliait tout et qu'on vivait l'instant présent
En le faisant, nous apaiserons nos guerres
Tu es pour moi, je le ressens
Que dirais-tu si on oubliait tout et qu'on vivait l'instant présent
Je n'arrête pas de penser à toi
Laisse ton orgueil et reviens m'aimer

Uo uo o
Uo uo o
Uo uo oo
Uo uo oo

Uo uo oo
Uo uo oo
Uo uo oo
Uoo

Uo uo oo
Uo uo oo
Uo uo oo
Uoo

Que dirais-tu si on oubliait tout et qu'on vivait l'instant présent...