Текст и перевод песни Renan Luce feat. Benoît Dorémus & Alexis HK - Grand-père (Papy gâteau)

Grand-père (Papy gâteau)

Sais-tu combien grand-père
Nous coutent tes soins dentaires
Et tout ce fatras
Tous ces tuyaux
Ça nous coutent un bras
Pour un petit caillot
On te tient vieille homme râpeux
Pour que tu crayonnes un peu
Ton testament
Dernier bla-bla
Fais comme si vraiment on n'était pas là
Papy gâteau
On t'appelait toujours comme ça
À cause de je ne sais plus quoi
Papy gâteau
Maintenant que t'as atteint cet âge
Va bien falloir que tu le partage
On met notre doigt comme repère
Là où tu dois grand-père
Maintenant signer, juste au dessus
Sois résigner, y'a pas d'issue
Et sois pas maussade ou sinistre
Faut bien qu'on t'administre
Ce p'tit flacon, barré d'une croix
Jurons crachons
C'est rien je crois
Papy gâteau
On t'appelait toujours comme ça
À cause de je ne sais plus quoi
Papy gâteau
Maintenant que t'as atteint cet âge
Va bien falloir que tu le partage
Papy gâteau
On t'appelait toujours comme ça
À cause de je ne sais plus quoi
Papy gâteau
Maintenant que t'as atteint cet âge
Va bien falloir que tu le partage

Дедуля (Дедуля-пирожок)

Знаешь ли ты, дедуля,
Во сколько нам обходится твой уход за зубами
И весь этот хлам,
Все эти трубочки,
Это стоит нам целое состояние
За маленький сгусток крови.
Мы держим тебя, старый брюзга,
Чтобы ты немного начеркал
Свое завещание,
Последнюю болтовню.
Делай вид, что нас здесь нет.
Дедуля-пирожок,
Мы всегда тебя так называли,
Из-за чего-то, уже не помню.
Дедуля-пирожок,
Теперь, когда ты достиг этого возраста,
Тебе придется им поделиться.
Мы кладем свой палец как метку
Там, где ты, дедуля,
Должен теперь подписать, прямо сверху.
Смирись, выхода нет.
И не будь угрюмым или мрачным,
Мы должны тебе дать
Этот маленький флакончик, перечеркнутый крестом.
Клянемся и плюемся,
Это пустяк, думаю.
Дедуля-пирожок,
Мы всегда тебя так называли,
Из-за чего-то, уже не помню.
Дедуля-пирожок,
Теперь, когда ты достиг этого возраста,
Тебе придется им поделиться.
Дедуля-пирожок,
Мы всегда тебя так называли,
Из-за чего-то, уже не помню.
Дедуля-пирожок,
Теперь, когда ты достиг этого возраста,
Тебе придется им поделиться.