Текст и перевод песни Renan Luce - Au début

Au début

Est-ce qu'on peut reprendre au début?
Reboire le vin que l'on avait bu?
Moi j'aimerais que l'on se rendorme
Dans un lit à mémoire de forme
Et que l'on se réveille
Pareils
Est-ce qu'on peut reprendre mine de rien?
Comme à la page cornée du bouquin
Qu'on avait refermé la veille
En luttant contre le sommeil
Est-ce que jusqu'au mot fin
On tient?
Je sais bien l'existence
Suit le même unique sens
Que l'eau
Mais referais-tu ce baiser
Offert autant que volé
Tantôt
Est-ce qu'on peut reprendre à la source?
Poser les pierres qui changent sa course?
Inonder un nouveau décors
Va savoir ce qui peut éclore
Des plantes au bord du fleuve
Toutes neuves
Je sais l'incandescence
Des cœurs est par essence
Fragile
Mais referais-tu ce baiser
Offert autant que volé
Fébrile
Est-ce qu'on peut reprendre au début?
Est-ce qu'on peut reprendre au début?

Au début

Can we start over again?
Drink the wine we drank before?
I'd like us to go back to sleep
In a memory foam bed
And wake up
The same
Can we start over like nothing happened?
Like the folded page of the book
We closed the night before
Fighting off sleep
Until the word "end"
Can we hold on?
I know that existence
Follows the same unique path
Like water
But would you kiss me again?
Given and stolen
A moment ago
Can we start over at the source?
Place the stones that change its course?
Flood a new landscape
Who knows what will bloom
The plants on the riverbank
Brand new
I know the incandescence
Of hearts is inherently
Fragile
But would you kiss me again?
Given and stolen
Unstable
Can we start over again?
Can we start over again?