Текст и перевод песни Renan Luce - Chez toi

Chez toi

Ici,
Au milieu de tes choses,
Assis,
C′est à peine si j'ose,
Bouger d′un millimètre
Un peu intimidé
J'écoute mes objets renaître
De mes cartons vidés

Maintenant que je vis Chez Toi

Tes mèches, tes livres prennent la parole
Leur chef, la liste de Soeur Carole
Guide ce petit monde, par la voix de la reine
Qui leur crie "Je préviens je gronde
Ceux qui sont à la traîne"

Maintenant que je vis Chez Toi

Plus à gauche
Me hurlent tes babioles
Z'ont voulu que je les embauche
Pour un cadre de traviole
C′est la bringue
Et moi j′ai eu raison
De t'avoir fait du gringue
Pour connaître ta maison

Emeute
De cent voix enfantines
La meute
De tes carnets intimes
Déjà me met en garde
Sans vouloir être mesquine
Y′a pas moyen que tu regardes
Nos pages de Moleskine

Maintenant que je vis Chez Toi

La ruche
Enfle comme un ballon
D'baudruche
Qui remplit le salon
Dans ce bordel joyeux
C′est là que t'es revenue
Et j′dansais avec le tissu soyeux
De tes petites tenues

Maintenant que je vis Chez Toi

Plus à gauche
Me hurlent tes babioles
Z'ont voulu que je les embauche
Pour un cadre de traviole
C'est la bringue
Et moi j′ai eu raison
De t′avoir fait du gringue
Pour connaître ta maison

Touche plus rien
Me hurlent tes babioles
C'est vrai le cadre était bien
Jusqu′à ce qu'il dégringole
C′est la bringue
Et s'il fallait le refaire
J′te referais du gringue
Pour amener mes affaires

У тебя дома

Здесь,
Среди твоих вещей,
Сижу,
Едва смею,
Двинуться хоть на миллиметр,
Немного робея,
Слушаю, как мои вещи оживают,
Из опустевших коробок.

Теперь, когда я живу у тебя.

Твои локоны, твои книги заводят разговор,
Их глава — список сестры Кэрол,
Руководит этим мирком, голосом королевы,
Которая кричит: "Предупреждаю, ругаю
Тех, кто отстаёт".

Теперь, когда я живу у тебя.

Левее,
Кричат мне твои безделушки,
Они хотели, чтобы я их нанял
Для рамы покосившейся,
Вот веселье,
И я был прав,
Что ухаживал за тобой,
Чтобы узнать твой дом.

Бунт
Ста детских голосов,
Стая
Твоих личных дневников,
Уже предупреждает меня,
Не желая быть мелочной,
Ни за что не позволим тебе смотреть
На наши страницы Молескин.

Теперь, когда я живу у тебя.

Улей
Раздувается, как воздушный шар,
Из тонкой резины,
Который заполняет гостиную,
В этом радостном беспорядке,
Сюда ты вернулась,
И я танцевал с шелковистой тканью
Твоих маленьких нарядов.

Теперь, когда я живу у тебя.

Левее,
Кричат мне твои безделушки,
Они хотели, чтобы я их нанял
Для рамы покосившейся,
Вот веселье,
И я был прав,
Что ухаживал за тобой,
Чтобы узнать твой дом.

Ничего не трогай,
Кричат мне твои безделушки,
Правда, рама была хороша,
Пока не развалилась.
Вот веселье,
И если бы нужно было всё повторить,
Я бы снова ухаживал за тобой,
Чтобы принести свои вещи.