Текст и перевод песни Renan Luce - Courage

Courage

Courage, je t'écris
Ca fait longtemps qu'ta p'tite gueule
M'a laissé un peu seul
Tu me manques ces temps-ci
Courage, tu t'souviens
Quand t'étais mon armure
Les vertes et les pas mûres
Qu'on a faites, tu t'souviens?
Courage, je te veux dans ma poche
Pour les jours où j'me sens moche
Et petit
Vois comme j'dandine
J'ai le regard qui s'débine bien trop souvent
Pas comme avant
Courage, à pas de loup
T'es sorti de la danse
Et ma piaule j'la sous-loue
A ma pote la Prudence
Je marche sur les oeufs
Qu'j'ai pondu le jour même
Trop poli, trop taiseux
Pour demander qu'on m'aime
Courage, je te veux comme reflet
Pour les jours où j'me sens laid
Et petit
Vois comme j'm'agite
Je prends l'eau, pars à la gîte
En un coup d'vent
Pas comme avant
Courage, ton adresse
S'écrit pas au stylo
Liberté cette bougresse
M'a refilé le tuyau
J'ai vu que tu crèches
Sur les places Tahrir
Du jasmin dans la mèche
De l'espoir sans faillir
Courage, je te veux comme lumière
Pour les jours où j'me sens fier
D'être ici
Vois, j'applaudis ceux-là qui s'croyaient maudis
Et qui ont mon âge
Ont du courage

Courage

Courage, I'm writing to you
It's been a long time since your little face
Left me a little alone
I miss you lately
Courage, do you remember
When you were my armor
The green and the unripe
That we made, do you remember?
Courage, I want you in my pocket
For the days when I feel ugly
And small
See how I'm swaying
My gaze is wandering too often
Not like before
Courage, on tiptoe
You left the dance
And I sublet my room
To my friend Prudence
I walk on eggshells
Which I laid the same day
Too polite, too quiet
To ask to be loved
Courage, I want you as a reflection
For the days when I feel ugly
And small
See how I'm fidgeting
I'm sinking, heading for shelter
In a gust of wind
Not like before
Courage, your address
Isn't written with a pen
Liberty, that hussy
Slipped me the address
I saw that you're crashing
In Tahrir Square
Jasmine in your hair
Hope without fail
Courage, I want you as a light
For the days when I feel proud
To be here
See, I applaud those who thought they were cursed
And who are my age
They have courage