Текст и перевод песни Renan Luce - On s'habitue à tout
On
s'habitue
à
tout
Привыкаем
ко
всему
Aux
colonnes
de
Buren
К
колоннам
Бурена
À
Duchamp,
sa
fontaine
В
Дюшане
его
фонтан
Aux
coups
d'boule
de
Zizou
- Хмыкнул
Зизу.
On
voit
dans
l'auto-tune
Мы
видим
в
самоназвании
À
nos
villes
qu'on
enfume
В
наши
города,
которые
мы
дымим
À
nos
vilaines
toux
К
нашим
мерзким
кашлям
On
s'habitue
à
tout
Привыкаем
ко
всему
Voir
vieillir
ses
parents
Видеть,
как
ее
родители
стареют
Voir
élus
des
tyrans
Видеть
избранных
тиранов
Aux
voix
qui
amadouent
Голосам,
которые
уговаривают
À
s'méfier
de
ce
qu'on
mange
Остерегаться
того,
что
едят
À
s'méfier
des
gueules
d'anges
Остерегаться
пасти
ангелов
À
n'plus
s'méfier
du
tout
Больше
не
опасаться
On
s'habitue
à
tout
Привыкаем
ко
всему
Mais
ne
plus
dire
"je
t'aime"
Но
больше
не
говори
"Я
люблю
тебя"
S'en
remet-on
quand
même?
-Все-таки
выздоравливаешь?
Se
passe-t-on
de
mots
doux?
Разве
можно
обойтись
без
нежных
слов?
On
s'habitue
à
tout
Привыкаем
ко
всему
Mais
pour
l'amour
qui
part
Но
за
любовь,
которая
уходит
Les
amoureux
hagards
Влюбленные
изможденные
S'en
remettent
au
vaudou
- Воскликнул
вуду.
S'en
remettent
au
vaudou
- Воскликнул
вуду.
On
s'habitue
à
tout
Привыкаем
ко
всему
À
notre
Eldorado
К
нашему
Эльдорадо
Aux
poumons
remplis
d'eau
К
легким,
наполненным
водой
Aux
urnes
remplies
de
boue
К
урнам,
наполненным
грязью
Au
vingt-et-un
avril
Двадцать
первого
апреля
Aux
réveils
difficiles
К
трудным
пробуждениям
Et
à
celui
des
loups
И
волкам
On
s'habitue
à
tout
Привыкаем
ко
всему
Aux
bruits
d'pas
du
dessus
К
звукам
шагов
сверху
À
vivre
un
peu
déçus
Жить
немного
разочарованы
À
vivre
de
peu
de
sous
Жить
мало
под
À
faire
un
peu
l'autruche
Сделать
немного
страуса
Sans
remettre
les
bûches
Не
откладывая
бревна
Qui
font
battre
le
pouls
Которые
заставляют
пульс
биться
On
s'habitue,
c'est
tout
Привыкаем,
вот
и
все.
À
faire
sa
petite
danse
Сделать
свой
маленький
танец
Javanaise
de
l'absence
Яванское
отсутствие
Et
j'en
bave,
pas
vous?
- А
у
меня
слюнки
текут,
а
у
вас
нет?
Mais
on
s'habitue
à
tout
Но
привыкаешь
ко
всему
On
s'habitue
à
tout
Привыкаем
ко
всему
Mais
ne
plus
dire
"je
t'aime"
Но
больше
не
говори
"Я
люблю
тебя"
S'en
remet-on
quand
même?
-Все-таки
выздоравливаешь?
Se
passe-t-on
de
mots
doux?
Разве
можно
обойтись
без
нежных
слов?
On
s'habitue
à
tout
Привыкаем
ко
всему
Mais
pour
l'amour
qui
part
Но
за
любовь,
которая
уходит
Les
amoureux
hagards
Влюбленные
изможденные
S'en
remettent
au
vaudou
- Воскликнул
вуду.
S'en
remettent
au
vaudou
- Воскликнул
вуду.
S'en
remettent
au
vaudou
- Воскликнул
вуду.
S'en
remettent
au
vaudou
- Воскликнул
вуду.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: renan luce
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.