Текст и перевод песни Renan Luce - Réponse A Tout

Réponse A Tout

Pour les grandes flambées d'hiver
Petit bois et appel d'air
J'ai quelques notions
Si tu veux qu'on fasse équipe
Disons qu'au Trivial Pursuit
J'suis pas loin d'être bon
Dans l'alignement d'mon doigt
Je peux te montrer des fois
Au moins la Grand' Ourse
J'ai mon p'tit stock de proverbes
Demain on déjeunera sur l'herbe
Si la lune est rousse
Mais pardonne-moi par avance
Les pluies des fins d'grandes vacances
Viennent sans prévenir
Non, c'n'est pas un oubli
Y'a rien contre la mélancolie
Je sais c'que tu vas m'dire
J'ai pas réponse à tout
T'es pas née dans les choux
Y'a pas eu de cigognes
Y'a des chagrins qui cognent
Des papas qui échouent
Y'a des mystères partout
Pour les grandes marées d'automne
Je sais c'que la mer abandonne
Sur le sol mouillé
Sur dix, j'me mettrais un huit
En montage de meuble en kit
Je peux m'débrouiller
J'connais des histoires bancales
Pourquoi l'poisson du bocal
A le ventre en l'air
J'connais des histoires vaseuses
Peluche perdue s'ra plus heureuse
Chez les ours polaires
Mais par avance, faut qu'tu m'pardonnes
J'peux pas faire taire les cloches qui sonnent
Septembre va revenir
Non, c'n'est pas un oubli
Y'a rien contre la mélancolie
Je sais c'que tu vas m'dire
J'ai pas réponse à tout
T'es pas née dans les choux
Y'a pas eu de cigognes
Y'a des chagrins qui cognentJ'ai pas réponse à tout
T'es pas née dans les choux
Y'a pas eu de cigognes
Y'a des chagrins qui cognent

Ответ на все

Для больших зимних костров
Мелкие дрова и приток воздуха
У меня есть некоторые знания
Если хочешь, чтобы мы стали командой
Скажем, в Trivial Pursuit
Я почти хорош
Вытянув палец,
Я могу тебе показать иногда
По крайней мере, Большую Медведицу
У меня есть свой небольшой запас пословиц
Завтра мы будем завтракать на траве
Если луна рыжая
Но прости меня заранее
Дожди конца лета
Приходят без предупреждения
Нет, это не забывчивость
Нет ничего против меланхолии
Я знаю, что ты мне скажешь
У меня нет ответа на все
Ты не родилась в капусте
Не было аистов
Бывают печали, которые бьют
Отцы, которые терпят неудачу
Есть тайны повсюду
Для больших осенних приливов
Я знаю, что море оставляет
На мокрой земле
Из десяти я бы поставил себе восемь
В сборке мебели из набора
Я могу справиться
Я знаю нелепые истории
Почему рыбка в аквариуме
Брюхом кверху
Я знаю мутные истории
Потерянная плюшевая игрушка будет счастливее
У белых медведей
Но заранее, ты должна меня простить
Я не могу заставить замолчать звонящие колокола
Сентябрь вернется
Нет, это не забывчивость
Нет ничего против меланхолии
Я знаю, что ты мне скажешь
У меня нет ответа на все
Ты не родилась в капусте
Не было аистов
Бывают печали, которые бьютУ меня нет ответа на все
Ты не родилась в капусте
Не было аистов
Бывают печали, которые бьют