Текст и перевод песни Renan Luce - À bientôt, renouveau

À bientôt, renouveau

L'air s'est rempli de sel
Qui tombe en pixels
Au bout de ma langue
L'eau se trouve à des bornes
Paysage morne
On dirait l'Irlande
Me voilà à l'étal
Dans cet intervalle
Pile, entre deux eaux
Attends, marée montante
La lune qui t'aimante
Œuvrera bientôt
À bientôt, renouveau
À bientôt, renouveau
À bientôt, renouveau
À bientôt, les cascades
Dans une eau si froide
Qu'on pousse des cris
À bientôt, grande houle
Vagues qui s'enroulent
Sur les rochers gris
Pour l'instant, filez donc
Pas fier, le radeau
Échoué dans l'anse
À bientôt, belle allure
La grande voilure
Et l'espace immense
À bientôt, renouveau
À bientôt, renouveau
À bientôt, renouveau
À bientôt, ô la liesse
Refaire des caresses
Au chien qui a mordu
À bientôt, ô l'ivresse
Reprendre vitesse
À brides abattues
Pour l'instant, le malaise
Cul entre deux chaises
Cœur entre deux feux
À bientôt, haute mer
Le chant des chimères
Grisant et gracieux
À bientôt, renouveau
À bientôt, renouveau
À bientôt, renouveau

Скоро, обновление

Воздух наполнен солью,
Что падает, как пиксели,
На кончик моего языка.
Вода где-то далеко,
Унылый пейзаж,
Похоже на Ирландию.
Я здесь, на отмели,
В этом промежутке,
Прямо между двух вод.
Подожди, прилив наступает,
Луна, что тебя манит,
Скоро начнет действовать.
Скоро, обновление,
Скоро, обновление,
Скоро, обновление.
Скоро, водопады
В такой холодной воде,
Что хочется кричать.
Скоро, большая волна,
Волны, что набегают
На серые скалы.
А пока, уплывайте же,
Не блещет красотой мой плот,
Севший на мель в бухте.
Скоро, прекрасный ход,
Большой парус
И бескрайний простор.
Скоро, обновление,
Скоро, обновление,
Скоро, обновление.
Скоро, о, ликование,
Снова ласкать
Пса, что укусил.
Скоро, о, опьянение,
Снова набирать скорость
На полном скаку.
А пока, неловкость,
Задницей на двух стульях,
Сердце меж двух огней.
Скоро, открытое море,
Песнь химер,
Пьянящая и грациозная.
Скоро, обновление,
Скоро, обновление,
Скоро, обновление.