Текст и перевод песни Renan Pitanga - Nem Comparação

Nem Comparação

Eu pensei que tava bem
Mesmo sem ter ninguém
Até você voltar
Com outro no lugar
Mesmo assim sem mudar
O jeito de me olhar

O coração parou quando te viu chegar
Sem poder te tocar
E te chamar de amor, eu resolvi cantar
(Eu sei que cê tá me ouvindo)

Diz que você tem
Vontade de voltar pra mim também
O tempo vai mostrar que a gente tem
Tem nem comparação com mais ninguém

Diz que vai voltar
Que tudo que passou nunca será
Do jeitinho do amor que a gente tem
Tem nem comparação com mais ninguém

Ninguém, ninguém
Com mais ninguém
Ninguém, ninguém

Tentei contar o que eu senti
Quando cê tava aqui até te abraçar
Você não conseguiu fugir
E foi ali que eu vi que ainda tava lá

O olhar depois que beija, a mão debaixo da roupa
Tudo que a gente deseja e aquela vontade louca
O olhar depois que beija, a mão debaixo da roupa
Uma única certeza depois de beijar tua boca

O coração parou depois de te beijar
Depois de te tocar
Meu tempo acabou e agora onde cê tá?

Diz que você tem
Vontade de voltar pra mim também
O tempo vai mostrar que a gente tem
Tem nem comparação com mais ninguém

Diz que vai voltar
Que tudo que passou nunca será
Do jeitinho do amor que a gente tem
Tem nem comparação com mais ninguém

Ninguém, ninguém
Com mais ninguém
Ninguém, ninguém
E meu pobre coração ficou sem direção
E teve que aceitar

No Comparison

I thought I was okay
Even without having anyone
Until you came back
With someone else in my place
Even without changing
The way you look at me

My heart stopped when I saw you arrive
Not being able to touch you
And call you my love, I decided to sing
(I know you're listening to me)

Say that you have
Want to come back to me too
Time will show that we have
There's no comparison with anyone else

Say you'll come back
That everything that passed will never be
Just like the love we have
There's no comparison with anyone else

No one, no one
With no one else
No one, no one

I tried to tell you how I felt
When you were here, even to hug you
You couldn't get away
And that's when I saw that you were still there

The look after you kiss, the hand under my clothes
Everything we desire and that crazy desire
The look after you kiss, the hand under my clothes
One certainty after kissing your mouth

My heart stopped after kissing you
After touching you
My time is up and now where are you?

Say that you have
Want to come back to me too
Time will show that we have
There's no comparison with anyone else

Say you'll come back
That everything that passed will never be
Just like the love we have
There's no comparison with anyone else

No one, no one
With no one else
No one, no one
And my poor heart was lost
And had to accept