Текст и перевод песни Renan Pitanga - Nem Comparação

Nem Comparação

Eu pensei que tava bem
Mesmo sem ter ninguém
Até você voltar
Com outro no lugar
Mesmo assim sem mudar
O jeito de me olhar

O coração parou quando te viu chegar
Sem poder te tocar
E te chamar de amor, eu resolvi cantar
(Eu sei que cê tá me ouvindo)

Diz que você tem
Vontade de voltar pra mim também
O tempo vai mostrar que a gente tem
Tem nem comparação com mais ninguém

Diz que vai voltar
Que tudo que passou nunca será
Do jeitinho do amor que a gente tem
Tem nem comparação com mais ninguém

Ninguém, ninguém
Com mais ninguém
Ninguém, ninguém

Tentei contar o que eu senti
Quando cê tava aqui até te abraçar
Você não conseguiu fugir
E foi ali que eu vi que ainda tava lá

O olhar depois que beija, a mão debaixo da roupa
Tudo que a gente deseja e aquela vontade louca
O olhar depois que beija, a mão debaixo da roupa
Uma única certeza depois de beijar tua boca

O coração parou depois de te beijar
Depois de te tocar
Meu tempo acabou e agora onde cê tá?

Diz que você tem
Vontade de voltar pra mim também
O tempo vai mostrar que a gente tem
Tem nem comparação com mais ninguém

Diz que vai voltar
Que tudo que passou nunca será
Do jeitinho do amor que a gente tem
Tem nem comparação com mais ninguém

Ninguém, ninguém
Com mais ninguém
Ninguém, ninguém
E meu pobre coração ficou sem direção
E teve que aceitar

Pas de comparaison

Je pensais aller bien
Même sans avoir personne
Jusqu'à ce que tu reviennes
Avec un autre à ta place
Même ainsi, sans changer
La façon dont tu me regardes

Mon cœur s'est arrêté quand je t'ai vu arriver
Sans pouvoir te toucher
Et te appeler mon amour, j'ai décidé de chanter
(Je sais que tu m'écoutes)

Dis que tu as
Envie de revenir vers moi aussi
Le temps montrera que nous avons
Rien de comparable à personne d'autre

Dis que tu vas revenir
Que tout ce qui s'est passé ne sera jamais
Comme l'amour que nous avons
Rien de comparable à personne d'autre

Personne, personne
Avec personne d'autre
Personne, personne

J'ai essayé de dire ce que j'ai ressenti
Quand tu étais là, jusqu'à te serrer dans mes bras
Tu n'as pas pu t'échapper
Et c'est là que j'ai vu que tu étais toujours là

Le regard après le baiser, la main sous les vêtements
Tout ce que nous désirons et cette envie folle
Le regard après le baiser, la main sous les vêtements
Une seule certitude après avoir embrassé ta bouche

Mon cœur s'est arrêté après t'avoir embrassé
Après t'avoir touché
Mon temps est fini et maintenant où es-tu ?

Dis que tu as
Envie de revenir vers moi aussi
Le temps montrera que nous avons
Rien de comparable à personne d'autre

Dis que tu vas revenir
Que tout ce qui s'est passé ne sera jamais
Comme l'amour que nous avons
Rien de comparable à personne d'autre

Personne, personne
Avec personne d'autre
Personne, personne
Et mon pauvre cœur s'est retrouvé sans direction
Et a dû accepter