ENDLESS QUEER - Renardперевод на французский

ENDLESS QUEER

FOU D'AMOUR

In the 1970s, New York graffiti, rapping, and breaking became the prime expressions of the new young people sub-culture called hip-hop Graffiti is the written word, there is the spoken word of rap music, and then there is the acrobatic body language of dances like breaking.

Dans les années 1970, le graffiti, le rap et le breakdance new-yorkais sont devenus les principales expressions de la nouvelle sous-culture des jeunes appelée hip-hop. Le graffiti est l'écrit, il y a la parole du rap, puis il y a le langage corporel acrobatique de danses comme le breakdance.

Wait a minute

Attends une minute

Before we get started

Avant de commencer

We turn back the clock

On rembobine le temps

Here we pop them collars, around here we get them dollars

On se met des cols hauts, par ici on se fait des billets

Every girl I see that look right, a nigga like me just gotta holla

Chaque fille que je vois qui a l'air bien, un mec comme moi doit forcément lui parler

This kid here all about stackin' up, got big head but we can back it up

Ce gamin-là est tout pour la thune, il a la tête gonflée mais on peut la soutenir

Long cause everybody get crunk, when we drop in the club starts acting up

Longtemps parce que tout le monde devient déchaîné, quand on débarque dans le club, il se met à faire des siennes

I represent the S-O-S-O, D-E-F-M-O-B that's me, JD, Da Brat, and JE

Je représente le S-O-S-O, D-E-F-M-O-B c'est moi, JD, Da Brat, et JE

So please believe, what I do ain't never been done

Alors crois-moi, ce que je fais n'a jamais été fait

Ohio is where I'm from, I heard what you said

L'Ohio, c'est d'où je viens, j'ai entendu ce que tu as dit

And I saw what you do, and y'all playas really don't want none

Et j'ai vu ce que tu fais, et vous autres, vous voulez vraiment rien du tout

From the day to the night, I rock, say what you like, never not

Du jour à la nuit, je dépote, dis ce que tu veux, jamais sans

Stayin' alive, living the life

Rester en vie, vivre la vie

Gots to keep it hot, shotgun in the drop

Faut que ça reste chaud, fusil à pompe dans la voiture

Riding good, twenties, TVs, leather and wood

Rouler bien, vingt, télévisions, cuir et bois

Poppin', watching Big Momma, holdin' it down like a playa should, sing-a-long now

On s'éclate, on regarde Big Momma, on assure comme un vrai mec, chante maintenant

All I wanna do is see ya

Tout ce que je veux, c'est te voir