WHO'S READY FOR THE BASEMENT - Renard перевод на французский

WHO'S READY FOR THE BASEMENT

Hello there, my name is Renard.

Fuck tha police,
Comin straight from the underground.
Young nigga got it bad 'cause I'm brown,
And not the other color so police think,
They have the authority to kill a minority.

Fuck that shit, 'cause I ain't tha one,
For a punk mutha fucka with a badge and a gun,
To be beatin on, and throwin in jail.
We could go toe to toe in the middle of a cell.

Hello there, you're probably wondering who I am. (x2)
My name is Renard.
Hello there, you're probably wondering who I am. (x2)
Well,

Fuck tha police,
Comin straight from the underground.
Young nigga got it bad 'cause I'm brown,
And not the other color so police think,
They have the authority to kill a minority.

Fuck that shit, 'cause I ain't tha one,
For a punk mutha fucka with a badge and a gun,
To be beatin on, and thrown in jail.
We could go toe to toe in the middle of a cell.

Fuck tha police,
Comin straight from the underground.
Young nigga got it bad 'cause I'm brown,
And not the other color so police think,
They have the authority to kill a minority.

Fuck that shit, 'cause I ain't tha one,
For a punk mutha fucka with a badge and a gun,
To be beatin on, and thrown in jail.
We could go toe to toe in the middle of a cell.

Bitch ass niggas fuck you bitch ass niggas niggas
Bitch ass niggas fuck you bitch ass niggas niggas
Bitch ass niggas fuck you bitch ass niggas niggas
Bitch ass niggas fuck you bitch ass

Bitch ass niggas fuck you bitch ass niggas niggas
Bitch ass niggas fuck you bitch ass niggas niggas
Bitch ass niggas fuck you bitch ass niggas niggas
Bitch ass niggas fuck you bitch ass niggas too

Let me show you what you're missing, paradise.
With me you're winning, girl, you don't have to roll the dice.
Tell me what you're really here for.
Them other guys? I can see right through ya.

You seem like the type to love them and leave them.
And disappear right after the song.
So give me the night to show you, hold you.
Don't leave me out here dancing alone.

Reactivate.

Let me show you what you're missing, paradise.
With me you're winning, girl, you don't have to roll the dice.
Tell me what you're really here for.
Them other guys? I can see right through ya.
You seem like the type.

Let me show you what you're missing, paradise.
With me you're winning, girl, you don't have to roll the dice.
Tell me what you're really here for.
Them other guys? I can see right through ya.
You seem like the type.

Reactivate.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up, Pick it up,
Pick it up, Pick it up up up up,
And never say never.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up, Pick it up,
Pick it up, Pick it up up up up,
And never say never.

QUI EST PRÊT POUR LE SOUS-SOL

Salut, je m'appelle Renard.

J'emmerde la police,
Je débarque tout droit de la pègre.
Je suis un jeune renoi, et ça me pose des problèmes,
Parce que je n'ai pas la bonne couleur de peau, la police pense
Qu'elle a le droit de tuer une minorité.

J'emmerde ça, parce que je ne suis pas du genre
À me laisser faire par un enfoiré de flic avec un badge et un flingue,
À me faire tabasser et jeter en prison.
On pourrait se battre à mains nues au milieu d'une cellule.

Salut, tu te demandes probablement qui je suis. (x2)
Je m'appelle Renard.
Salut, tu te demandes probablement qui je suis. (x2)
Eh bien,

J'emmerde la police,
Je débarque tout droit de la pègre.
Je suis un jeune renoi, et ça me pose des problèmes,
Parce que je n'ai pas la bonne couleur de peau, la police pense
Qu'elle a le droit de tuer une minorité.

J'emmerde ça, parce que je ne suis pas du genre
À me laisser faire par un enfoiré de flic avec un badge et un flingue,
À me faire tabasser et jeter en prison.
On pourrait se battre à mains nues au milieu d'une cellule.

J'emmerde la police,
Je débarque tout droit de la pègre.
Je suis un jeune renoi, et ça me pose des problèmes,
Parce que je n'ai pas la bonne couleur de peau, la police pense
Qu'elle a le droit de tuer une minorité.

J'emmerde ça, parce que je ne suis pas du genre
À me laisser faire par un enfoiré de flic avec un badge et un flingue,
À me faire tabasser et jeter en prison.
On pourrait se battre à mains nues au milieu d'une cellule.

Sales fils de putes, allez vous faire foutre, sales fils de putes
Sales fils de putes, allez vous faire foutre, sales fils de putes
Sales fils de putes, allez vous faire foutre, sales fils de putes
Sales fils de putes, allez vous faire foutre

Sales fils de putes, allez vous faire foutre, sales fils de putes
Sales fils de putes, allez vous faire foutre, sales fils de putes
Sales fils de putes, allez vous faire foutre, sales fils de putes
Sales fils de putes, allez vous faire foutre aussi

Laisse-moi te montrer ce que tu rates, le paradis.
Avec moi, tu gagnes à tous les coups, ma belle, pas besoin de jouer aux dés.
Dis-moi ce que tu veux vraiment.
Ces autres mecs ? Je les vois à travers toi.

On dirait le genre de fille qui aime et qui s'en va.
Et qui disparaît juste après la chanson.
Alors donne-moi cette nuit pour te montrer, te serrer dans mes bras.
Ne me laisse pas danser seul.

Réactiver.

Laisse-moi te montrer ce que tu rates, le paradis.
Avec moi, tu gagnes à tous les coups, ma belle, pas besoin de jouer aux dés.
Dis-moi ce que tu veux vraiment.
Ces autres mecs ? Je les vois à travers toi.
On dirait le genre.

Laisse-moi te montrer ce que tu rates, le paradis.
Avec moi, tu gagnes à tous les coups, ma belle, pas besoin de jouer aux dés.
Dis-moi ce que tu veux vraiment.
Ces autres mecs ? Je les vois à travers toi.
On dirait le genre.

Réactiver.

Je ne dirai jamais jamais ! (Je me battrai)
Je me battrai jusqu'à la fin des temps ! (pour que les choses soient justes)
Chaque fois que tu me mettras à terre,
Je ne resterai pas au sol.
Relève-toi, relève-toi,
Relève-toi, relève-toi, relève-toi, relève-toi, relève-toi,
Et ne dis jamais jamais.

Je ne dirai jamais jamais ! (Je me battrai)
Je me battrai jusqu'à la fin des temps ! (pour que les choses soient justes)
Chaque fois que tu me mettras à terre,
Je ne resterai pas au sol.
Relève-toi, relève-toi,
Relève-toi, relève-toi, relève-toi, relève-toi, relève-toi,
Et ne dis jamais jamais.