Текст и перевод песни Renata Arruda - Ninguém Vai Tirar Você de Mim

Ninguém Vai Tirar Você de Mim

Não me canso de falar que te amo
E que ninguém vai tirar você de mim
Nada importa se eu tenho você comigo
Eu por você faço tudo
Pode crer no que eu digo
Sou feliz e nada mais me interessa
Não vou ser triste e nem chorar por mais ninguém
Esqueço tudo, até de mim, quando estou perto de você
Eu fico triste só de pensar em te perder
O nosso amor é puro
E espero nunca acabar
Por isso, meu bem, até juro
De nunca, em nada mudar
Mas se ficar um só momento
Sozinho sem te ver

Personne ne vous arrachera de moi

Je ne me lasse pas de te dire que je t'aime
Et que personne ne t'arrachera de moi
Rien n'a d'importance si je t'ai auprès de moi
Je fais tout pour toi
Crois ce que je te dis
Je suis heureuse et rien d'autre ne m'intéresse
Je ne serai plus triste et je ne pleurerai plus pour personne d'autre
J'oublie tout, même moi-même, quand je suis près de toi
Je suis triste juste à l'idée de te perdre
Notre amour est pur
Et j'espère qu'il ne finira jamais
C'est pourquoi, mon bien, je le jure
De ne jamais, en rien, changer
Mais si je reste un seul instant
Seul sans te voir