Текст и перевод песни Renata Przemyk - Aniolek

Aniolek

W świecie dziwnym jak każdy z nas
Nie od razu rozpoznasz go
Jeżeli oczy niewinne masz
Tacy jak on przy tobie tkwią
Nim zechcesz ich na lepsze zmieniać
Pomyśl dlaczego tacy są

Proszę cię odpowiedz mi czy
ktoś dobry bywa zły
Oddaj głowę za to że wiesz
Co dobre a co nie
Wierzę w diabły takie jak ja
Wciąż nieskończenie
Przed aniołkiem ty obroń
Mnie swym ramieniem

I nie próbuj wymyślać że
Na zmartwienia lepsi niż sen
Jeżeli oczy przytomne masz
Zauważysz ich nieludzką twarz
Zakreślają w twym kalendarzu
Wciąż coraz więcej smutnych dat

Proszę cię...

Małe ofiary
Składam bo przecież
Jeżeli zechcesz
Możesz odlecieć
Już nie będę ci ciężarem
Zawsze cię wysłucham
Rozwiń skrzydła swoje białe
Wtedy ci zaufam

Nim nastanie wasz sądny dzień
On na palcach wycofa się
Jeżeli oczy otwarte masz
Apokalipsy zobaczysz czas
Nim na amen wszystko stratuje
Zrozum że anioł nie robi tak

Proszę cię...

Ангелочек

В мире странном, как каждый из нас,
Не сразу распознаешь его.
Если глаза твои невинны,
Такие, как он, рядом с тобой.
Прежде чем захочешь их к лучшему менять,
Подумай, почему они такие.

Прошу тебя, ответь мне,
Может ли кто-то добрый быть злым?
Отдай голову за то, что знаешь,
Что хорошо, а что нет.
Верю в дьяволов, таких как я,
Всегда бесконечно.
Перед ангелочком защити
Меня своим плечом.

И не пытайся выдумывать, что
От печалей они лучше, чем сон.
Если глаза твои ясны,
Заметишь их нечеловеческое лицо.
Они обводят в твоем календаре
Все больше и больше грустных дат.

Прошу тебя...

Маленькие жертвы
Приношу, ведь
Если захочешь,
Можешь улететь.
Я больше не буду тебе обузой,
Всегда тебя выслушаю.
Расправь свои белые крылья,
Тогда я тебе доверюсь.

Прежде чем наступит ваш судный день,
Он на цыпочках уйдет.
Если глаза твои открыты,
Увидишь время Апокалипсиса.
Прежде чем он все уничтожит,
Пойми, что ангел так не поступает.

Прошу тебя...