Az Po Grob - Renata Przemyk перевод на немецкий

Az Po Grob

Jeśli kochasz mnie, jesteś jak aksamit
Tulisz się przez sen, myślisz pożądaniem
Wiesz czego chcę nim sama o tym wiem
Nie okłamiesz mnie

Na nic nie żal ci aż uwierzę
Że już po sam grób tak będziemy leżeć
Kwiaty znosisz mi, znosisz moje łzy
Zawsze my wciąż ja i ty

Jeśli kochasz, to chwytasz mnie za serce
Już nie pytasz a chciałbyś wiedzieć więcej
Wiesz czego chcesz, już coraz mniejszy gest
Obejmuje mnie

Ledwo znosisz, a mnie nosiłeś
Prawie całą noc bez użycia siły
Stale lubisz mnie jakby trochę mniej
Jeszcze my, wciąż ja i ty

Mocno kochasz lecz już najbardziej siebie
Piekło robisz w dzień by być w siódmym niebie
Gdy czar już prysł, to w pole każdy zmysł
Wyprowadza nas

Bierzesz mnie co krok na sumienie
Nawet twój skok w bok, nic już nie odmieni
Widzisz we mnie cel, a ja w tobie pal
Już nie my, a jeszcze żal

Już nie kochasz mnie, krzyczysz bez powodu
Wszędzie cichy wrzask albo jęk zawodu
Wiem czego chcesz od rana aż po zmierzch
Wciąż zabijasz mnie

Kwiaty przynoś mi tylko świeże
Na mój nowy grób, w którym sama leżę
Ty się do mnie módl miłość aż po grób
Piękny ślub a żywy trup

Bis ins Grab

Wenn du mich liebst, bist du wie Samt
Du schmiegst dich im Schlaf an, denkst voller Verlangen
Du weißt, was ich will, bevor ich es selbst weiß
Du kannst mich nicht täuschen

Du scheust keine Mühen, bis ich glaube
Dass wir bis ans Ende so liegen bleiben
Du bringst mir Blumen, erträgst meine Tränen
Immer wir, immer noch ich und du

Wenn du liebst, dann ergreifst du mein Herz
Du fragst nicht mehr, doch möchtest mehr wissen
Du weißt, was du willst, eine immer kleinere Geste
Umfängt mich

Du erträgst es kaum, doch du trugst mich
Fast die ganze Nacht, ohne jede Mühe
Du magst mich stetig, nur etwas weniger
Immer noch wir, immer noch ich und du

Du liebst stark, doch am meisten dich selbst
Du machst tagsüber die Hölle heiß, um im siebten Himmel zu sein
Wenn der Zauber verflogen ist, führt jeder Sinn
Uns in die Irre

Du nimmst mich bei jedem Schritt auf dein Gewissen
Selbst dein Seitensprung ändert nichts mehr
Du siehst in mir ein Ziel, und ich in dir einen Pfahl
Nicht mehr wir, und doch tut es weh

Du liebst mich nicht mehr, schreist ohne Grund
Überall stilles Geschrei oder enttäuschtes Stöhnen
Ich weiß, was du willst, vom Morgen bis zum Abend
Du bringst mich immer wieder um

Bring mir nur frische Blumen
Auf mein neues Grab, in dem ich alleine liege
Bete zu mir, Liebe bis ins Grab
Eine schöne Hochzeit und eine lebende Leiche