Az Po Grob - Renata Przemyk перевод на английский

Az Po Grob

Jeśli kochasz mnie, jesteś jak aksamit
Tulisz się przez sen, myślisz pożądaniem
Wiesz czego chcę nim sama o tym wiem
Nie okłamiesz mnie

Na nic nie żal ci aż uwierzę
Że już po sam grób tak będziemy leżeć
Kwiaty znosisz mi, znosisz moje łzy
Zawsze my wciąż ja i ty

Jeśli kochasz, to chwytasz mnie za serce
Już nie pytasz a chciałbyś wiedzieć więcej
Wiesz czego chcesz, już coraz mniejszy gest
Obejmuje mnie

Ledwo znosisz, a mnie nosiłeś
Prawie całą noc bez użycia siły
Stale lubisz mnie jakby trochę mniej
Jeszcze my, wciąż ja i ty

Mocno kochasz lecz już najbardziej siebie
Piekło robisz w dzień by być w siódmym niebie
Gdy czar już prysł, to w pole każdy zmysł
Wyprowadza nas

Bierzesz mnie co krok na sumienie
Nawet twój skok w bok, nic już nie odmieni
Widzisz we mnie cel, a ja w tobie pal
Już nie my, a jeszcze żal

Już nie kochasz mnie, krzyczysz bez powodu
Wszędzie cichy wrzask albo jęk zawodu
Wiem czego chcesz od rana aż po zmierzch
Wciąż zabijasz mnie

Kwiaty przynoś mi tylko świeże
Na mój nowy grób, w którym sama leżę
Ty się do mnie módl miłość aż po grób
Piękny ślub a żywy trup

To the Grave

If you love me, you're like velvet
You cuddle in your sleep, you think with desire
You know what I want before I know it myself
You won't lie to me

You spare no expense until I believe
That we'll lie like this, even to the grave
You bring me flowers, you bear my tears
Always us, still me and you

If you love, you grab my heart
You don't ask anymore, but you want to know more
You know what you want, with ever smaller gestures
You embrace me

You barely endure, and you carried me
Almost all night without using force
You still like me, as if a little less
Still us, still me and you

You love strongly, but mostly yourself
You raise hell by day to be in seventh heaven
When the spell is broken, every sense is astray
Leading us out

You lay me on your conscience at every step
Even your fling, nothing will change anymore
You see a goal in me, and I see a stake in you
No longer us, but still regret

You don't love me anymore, you shout for no reason
Everywhere a silent scream or a moan of disappointment
I know what you want from dawn till dusk
You keep killing me

Bring me flowers, only fresh ones
To my new grave, where I lie alone
Pray to me, love to the grave
A beautiful wedding and a living corpse