Bo jeśli tak ma być - Renata Przemyk , Leski перевод на русский

Bo jeśli tak ma być

Mam tylko kilka próśb
Nim przekroczysz próg
Nie przynoś ładnych słów
Bo jeśli tak ma być
To wolę żebyś nie przychodziła już (nie przychodził już)
Czuję, że w takich słowach anioły śpią
Lecz ciągle nie ma w nich mnie

Nie potrzebna wcale mi
Taka miłość do krwi
Wyje duszy każdy kant
Wśród czterech ścian
Nic nie powiem, domyśl się
Czemu mi z tobą źle
Czemu mi z tobą źle

W łóżku pomięty płaszcz
W popielniczce kurz
Przed drzwiami leży głaz
Bo jeśli tak ma być
To wolę więcej nie wychodzić już
Żaden wróg nigdy więcej nie powie mi
Co warto znosić dla chwil

Nie potrzebna wcale mi
Taka miłość do krwi
Wyje duszy każdy kant
Wśród czterech ścian
Nic nie powiem, domyśl się
Czemu mi z tobą źle
Czemu mi z tobą źle

Nie potrzebna wcale mi
Taka miłość do krwi
Wyje duszy każdy kant
Wśród czterech ścian
Nic nie powiem, domyśl się
Czemu mi z tobą źle
Czemu mi z tobą źle

Czemu mi z tobą źle
Czemu mi z tobą źle

Если так и будет

У меня лишь пара просьб,
Прежде чем переступишь порог.
Не приноси красивых слов,
Ведь если так и будет,
То лучше уж не приходи совсем (не приходи совсем).
Чувствую, в таких словах ангелы спят,
Но меня в них всё ещё нет.

Мне совсем не нужна
Такая любовь до крови.
Воет душа каждым углом
В четырёх стенах.
Ничего не скажу, догадайся сам,
Почему мне с тобой плохо,
Почему мне с тобой плохо.

В постели мятый плащ,
В пепельнице пыль,
Перед дверью лежит камень.
Ведь если так и будет,
То лучше уж больше не выходить совсем.
Ни один враг больше никогда не скажет мне,
Что стоит терпеть ради мгновений.

Мне совсем не нужна
Такая любовь до крови.
Воет душа каждым углом
В четырёх стенах.
Ничего не скажу, догадайся сам,
Почему мне с тобой плохо,
Почему мне с тобой плохо.

Мне совсем не нужна
Такая любовь до крови.
Воет душа каждым углом
В четырёх стенах.
Ничего не скажу, догадайся сам,
Почему мне с тобой плохо,
Почему мне с тобой плохо.

Почему мне с тобой плохо,
Почему мне с тобой плохо.