Текст и перевод песни Renata Przemyk - Bo Jesli Tak Ma Byc

Bo Jesli Tak Ma Byc

(Może razem)

Mam tylko kilka próśb nim przekroczysz próg
Nie przynoś ładnych słów
Bo jeśli tak ma być to wolę żebyś nie przychodził tu
Czuję, że w takich słowach anioły śpią
Lecz ciągle nie ma w nich mnie

Niepotrzebna wcale mi taka miłość do krwi
Wyje duszy każdy kant wśród czterech ścian
Nic nie powiem, domyśl się czemu mi z tobą źle

W łóżku pomięty płaszcz, w popielniczce kurz
Przed drzwiami leży głaz
Bo jeśli tak ma być to wolę nigdzie nie wychodzić już
Żaden wróg nigdy więcej nie powie mi
Co warto znosić dla chwil

Niepotrzebna wcale mi taka miłość do krwi
Wyje duszy każdy kant wśród czterech ścian
Nic nie powiem, domyśl się czemu mi z tobą źle
Niepotrzebna wcale mi taka miłość do krwi
Wyje duszy każdy kant wśród czterech ścian
Nic nie powiem, domyśl się czemu mi z tobą źle
Niepotrzebna wcale mi taka miłość do krwi
Wyje duszy każdy kant wśród czterech ścian
Nic nie powiem, domyśl się czemu mi z tobą źle

Dziękujemy z całego serca
Oh, to była wielka przyjemność
Duży stres, ale przyjemność o niebo większa
Bardzo, bardzo dziękujemy

If It Has To Be This Way

(Maybe together)

I only have a few requests before you cross the threshold
Don't bring pretty words
Because if it has to be this way, I'd rather you didn't come here
I feel that angels sleep in such words
But they still don't include me

I don't need a love like this, a love to the death
Every corner of my soul howls within these four walls
I won't say anything, figure out why I feel bad with you

A crumpled coat on the bed, dust in the ashtray
A stone lies in front of the door
Because if it has to be this way, I'd rather not go anywhere anymore
No enemy will ever tell me again
What's worth enduring for a few moments

I don't need a love like this, a love to the death
Every corner of my soul howls within these four walls
I won't say anything, figure out why I feel bad with you
I don't need a love like this, a love to the death
Every corner of my soul howls within these four walls
I won't say anything, figure out why I feel bad with you
I don't need a love like this, a love to the death
Every corner of my soul howls within these four walls
I won't say anything, figure out why I feel bad with you

Thank you from the bottom of our hearts
Oh, it was a great pleasure
A lot of stress, but the pleasure was much greater
Thank you very, very much