Renata Przemyk - Bo Jesli Tak Ma Byc - перевод текста песни на французский

Bo Jesli Tak Ma Byc - Renata Przemykперевод на французский




Bo Jesli Tak Ma Byc
Si C'est Ainsi Que Ça Doit Être
(Może razem)
(Peut-être ensemble)
Mam tylko kilka próśb nim przekroczysz próg
J'ai juste quelques demandes avant que tu ne franchisses le seuil
Nie przynoś ładnych słów
N'apporte pas de belles paroles
Bo jeśli tak ma być to wolę żebyś nie przychodził tu
Car si c'est ainsi que ça doit être, je préfère que tu ne viennes pas
Czuję, że w takich słowach anioły śpią
Je sens que dans de telles paroles, les anges dorment
Lecz ciągle nie ma w nich mnie
Mais je n'y suis toujours pas
Niepotrzebna wcale mi taka miłość do krwi
Je n'ai pas besoin d'un tel amour à en mourir
Wyje duszy każdy kant wśród czterech ścian
Chaque recoin de mon âme hurle entre ces quatre murs
Nic nie powiem, domyśl się czemu mi z tobą źle
Je ne dirai rien, devine pourquoi je me sens mal avec toi
W łóżku pomięty płaszcz, w popielniczce kurz
Dans le lit, un manteau froissé, dans le cendrier, de la poussière
Przed drzwiami leży głaz
Devant la porte, il y a un rocher
Bo jeśli tak ma być to wolę nigdzie nie wychodzić już
Car si c'est ainsi que ça doit être, je préfère ne plus sortir
Żaden wróg nigdy więcej nie powie mi
Aucun ennemi ne me dira plus jamais
Co warto znosić dla chwil
Ce que ça vaut de supporter pour quelques instants
Niepotrzebna wcale mi taka miłość do krwi
Je n'ai pas besoin d'un tel amour à en mourir
Wyje duszy każdy kant wśród czterech ścian
Chaque recoin de mon âme hurle entre ces quatre murs
Nic nie powiem, domyśl się czemu mi z tobą źle
Je ne dirai rien, devine pourquoi je me sens mal avec toi
Niepotrzebna wcale mi taka miłość do krwi
Je n'ai pas besoin d'un tel amour à en mourir
Wyje duszy każdy kant wśród czterech ścian
Chaque recoin de mon âme hurle entre ces quatre murs
Nic nie powiem, domyśl się czemu mi z tobą źle
Je ne dirai rien, devine pourquoi je me sens mal avec toi
Niepotrzebna wcale mi taka miłość do krwi
Je n'ai pas besoin d'un tel amour à en mourir
Wyje duszy każdy kant wśród czterech ścian
Chaque recoin de mon âme hurle entre ces quatre murs
Nic nie powiem, domyśl się czemu mi z tobą źle
Je ne dirai rien, devine pourquoi je me sens mal avec toi
Dziękujemy z całego serca
Nous vous remercions de tout notre cœur
Oh, to była wielka przyjemność
Oh, ce fut un grand plaisir
Duży stres, ale przyjemność o niebo większa
Beaucoup de stress, mais le plaisir était bien plus grand
Bardzo, bardzo dziękujemy
Merci beaucoup, beaucoup





Авторы: Anna Malgorzata Saraniecka, Jacek Tadeusz Krolik


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.