Dla ciebie tak / There for you - Renata Przemyk перевод на немецкий

Dla ciebie tak / There for you

Wpierw poczułem ból (wpierw poczułem ból)
Potem runął świat
Lecz wiem już, że
To dla ciebie tak

I nie wiem skąd (i nie wiem skąd)
Lecz wiem – to fakt
Skoro nadal trwam
To dla ciebie tak

Ja miałem plan
Bo zawsze mam
Gdy spoglądam wstecz
To dla ciebie tak

Znów dzień za dniem (znów dzień za dniem)
Po ulicach gnam
Lęk przeszywa mnie
To dla ciebie tak

Moje życie mam
Jak na dłoni dziś
Ja nie liczę się
Jesteś tylko ty

Posyłasz mnie
Wysyłasz mnie
Rozbijasz coś
I mówisz: Sklej
Własne myśli
Splatasz w rzecz
Gdy nie myślisz
Tworzysz też

Jeść i pić (jeść i pić)
Twe ciało chce
Ja za własne
Brałem je

Strój Araba (strój Araba)
Żyda strój
Żelazna masko
Oto kostium mój

Chwila chwały
Po niej wstręt
Za ręcznikiem świat
Na ręczniku krew

Odwieczna śmierć
Rodzi się co dnia
Lęk przeszywa mnie
To dla ciebie tak

Widzę na wskroś (widzę na wskroś)
Już jasność mam
Sam nie liczę się
To dla ciebie tak

To dla ciebie tak
Ukochana ma
Wszystko stało się
Wedle twoich praw

I nie wiem skąd
Lecz wiem, to fakt
Skoro nadal trwam
To dla ciebie – tak

I nie wiem skąd
Lecz wiem, to fakt
Skoro nadal trwam
To dla ciebie – tak

I nie wiem skąd
Lecz wiem, to fakt
Skoro nadal trwam
To dla ciebie – tak

Für dich / There for you

Zuerst spürte ich Schmerz (zuerst spürte ich Schmerz)
Dann brach die Welt zusammen
Doch ich weiß jetzt, dass
Es für dich ist

Und ich weiß nicht woher (und ich weiß nicht woher)
Aber ich weiß – es ist Fakt
Wenn ich noch immer existiere
Ist es für dich

Ich hatte einen Plan
Weil ich immer einen habe
Wenn ich zurückblicke
Ist es für dich

Wieder Tag für Tag (wieder Tag für Tag)
Renne ich durch die Straßen
Angst durchfährt mich
Es ist für dich

Mein Leben habe ich
Heute wie auf der Hand
Ich zähle nicht
Es gibt nur dich

Du schickst mich
Du sendest mich
Du zerstörst etwas
Und sagst: Kleb es zusammen
Eigene Gedanken
Verflechtest du zu einer Sache
Wenn du nicht denkst
Erschaffst du auch

Essen und trinken (essen und trinken)
Will dein Körper
Ich für meinen
Hielt ihn

Araber-Gewand (Araber-Gewand)
Juden-Gewand
Eiserne Maske
Das ist mein Kostüm

Ein Moment des Ruhms
Danach Ekel
Hinter dem Handtuch die Welt
Auf dem Handtuch Blut

Ewiger Tod
Wird jeden Tag geboren
Angst durchfährt mich
Es ist für dich

Ich sehe hindurch (ich sehe hindurch)
Habe jetzt Klarheit
Ich selbst zähle nicht
Es ist für dich

Es ist für dich
Mein Liebster
Alles ist geschehen
Nach deinen Gesetzen

Und ich weiß nicht woher
Aber ich weiß, es ist Fakt
Wenn ich noch immer existiere
Ist es für dich – ja

Und ich weiß nicht woher
Aber ich weiß, es ist Fakt
Wenn ich noch immer existiere
Ist es für dich – ja

Und ich weiß nicht woher
Aber ich weiß, es ist Fakt
Wenn ich noch immer existiere
Ist es für dich – ja