Jakby Nie Miało Być - Live - Renata Przemyk перевод на немецкий

Jakby Nie Miało Być - Live

Mówią, że nie warto wchodzić
Do tej samej rzeki drugi raz
Znajdę nową, w duchu licząc na to, ze
Ty też do niej drogę znasz
Może jednak zwykła chwila
Mogłaby mieć jakiś głębszy sens
Może z Tobą cisza warta byłaby
Więcej niż szeroki gest
Jakby nie miało być
Lepiej stracić, niż nigdy nie mieć nic
Nawet gdyby przez chwilę mogło trwać
To niech się stanie
Jakby nie miało być
To lepiej stracić coś
Niż nigdy nie mieć nic
Nawet gdyby przez chwilę mogło trwać
Niech stanie się
Jeśli razem popłyniemy
Niedzisiejsza miłość: Ty i ja
Może nie zawróci z tej podróży nikt
Chyba, żeby jedno z nas
Jakby nie miało być
Lepiej stracić, niż nigdy nie mieć nic
Nawet gdyby przez chwilę mogło trwać
To niech się stanie
Jakby nie miało być
To lepiej stracić coś
Niż nigdy nie mieć nic
Nawet gdyby przez chwilę mogło trwać
Niech stanie się

Als ob es nicht geben sollte - Live

Sie sagen, es lohnt sich nicht,
ein zweites Mal in denselben Fluss zu steigen
Ich werde einen neuen finden, insgeheim hoffend, dass
du auch den Weg dorthin kennst
Vielleicht könnte ein gewöhnlicher Moment
einen tieferen Sinn haben
Vielleicht wäre mit dir die Stille
mehr wert als eine große Geste
Als ob es nicht geben sollte
Es ist besser zu verlieren, als nie etwas zu haben
Auch wenn es nur für einen Moment dauern könnte
Dann lass es geschehen
Als ob es nicht geben sollte
Es ist besser etwas zu verlieren
als nie etwas zu haben
Auch wenn es nur für einen Moment dauern könnte
Lass es geschehen
Wenn wir zusammen fließen
Eine Liebe, die nicht von heute ist: Du und ich
Vielleicht kehrt niemand von dieser Reise um
Es sei denn, einer von uns
Als ob es nicht geben sollte
Es ist besser zu verlieren, als nie etwas zu haben
Auch wenn es nur für einen Moment dauern könnte
Dann lass es geschehen
Als ob es nicht geben sollte
Es ist besser etwas zu verlieren
als nie etwas zu haben
Auch wenn es nur für einen Moment dauern könnte
Lass es geschehen