Kot - Renata Przemyk перевод на русский

Kot

Mój kot sam odwraca się ogonem
Za oknem pożar
Ostatnim ciosem dnia
W słoneczny splot promieni
Zdarzenia nagłym dnia zgonem
Mówią mi że to koniec
Koniec, koniec, koniec

W ostry łuk wygięty grzbiet
I wszędzie sierść
W głowie pożar
Zalała dawno krew
Od czci i wiary odsądzam się
Rannym porankiem muszę iść do pracy
I z kim ja cię zostawię?

A jeśli to ma być dzisiaj
Jeśli już więcej w głowie mi się nie zmieści
Gdy każdy zmrok to wyrok ciszy,
Więcej nie usłyszysz
A jeśli, gdy dziś otworzę okno
Wiatr w oczy prawdę mi wysuszy
Nie będzie zimy tego lata
I niech nie będzie końca świata
A jeśli to ma być dzisiaj
Jeśli już więcej w głowie mi się nie zmieści
Gdy każdy zmrok to wyrok ciszy,
Więcej nie usłyszysz
A jeśli, gdy dziś otworzę okno
Wiatr w oczy prawdę mi wysuszy
Nie będzie zimy tego lata
I niech nie będzie końca!

Кот

Мой кот отворачивается хвостом
За окном пожар
Последним ударом дня
В солнечное сплетение лучей
События внезапной смертью дня
Мне говорят, что это конец
Конец, конец, конец

В острую дугу выгнут хребет
И везде шерсть
В голове пожар
Давно залила кровь
От чести и веры отрекаюсь
Ранним утром мне нужно идти на работу
И с кем я тебя оставлю?

А если это должно быть сегодня
Если уже больше в голове моей не поместится
Когда каждый сумрак - приговор тишины,
Больше не услышишь
А если, когда сегодня открою окно
Ветер в глаза правду мне высушит
Не будет зимы этим летом
И пусть не будет конца света
А если это должно быть сегодня
Если уже больше в голове моей не поместится
Когда каждый сумрак - приговор тишины,
Больше не услышишь
А если, когда сегодня открою окно
Ветер в глаза правду мне высушит
Не будет зимы этим летом
И пусть не будет конца!