Małe Niebo - Renata Przemyk перевод на русский

Małe Niebo

każdy ma swoje małe piekło
pozorną wolność w klatce z czterech ścian
bo słyszy stale od urodzenia
co byś nie zrobił jesteś tylko tym
kim inni widzą cię

każdy ma swój prywatny czyściec
za bramą obietnica kryje się
nadzieja nikła że przyjdzie miłość
i ofiaruje nam to wszystko co
dla nas zbawienne jest

żałosny grzesznik co nie grzeszy
należy ludziom się to co ludzkie jest
bo to co boskie z jego woli
tylko wybranym zdarza się

musisz odnaleźć małe niebo
nie zawsze przecież tak wysoko jest
zamień się z własnym ciałem rolami
zaufaj - ono znacznie lepiej wie
jak zapominać się

Маленькое небо

У каждого есть свой маленький ад,
Мнимая свобода в клетке из четырёх стен,
Ведь слышит постоянно с рождения,
Что бы ни делал, ты лишь тот,
Кем видят тебя другие.

У каждого есть свой личный чистилище,
За вратами скрывается обещание,
Слабая надежда, что придёт любовь
И подарит нам всё то, что
Для нас спасительно.

Жалкий грешник, не грешащий,
Должен людям то, что по-человечески,
Ведь то, что божественно, по его воле,
Только избранным даётся.

Ты должен найти своё маленькое небо,
Оно ведь не всегда так высоко,
Поменяйся с собственным телом ролями,
Доверься — оно гораздо лучше знает,
Как забываться.