Maly Poeto Jestem Kobieta - Live - Renata Przemyk перевод на русский

Maly Poeto Jestem Kobieta - Live

Gdy spotykam cię na swojej drodze
Od razu czuję że
Będziesz musiał słowem cos zmalować
Więc przerysujesz mnie
Nigdy ze mnie już nie wyjrzy herod
Ni sprytna famme fatale
Na karteczce odtąd będę dzieckiem
Którego skrzywdzić żal

Mały poeto jestem kobietą zatem
Nie musisz pisać że
Oczu irysy i nóg cyprysy zawsze
W obłęd wprawiają cię

Wypisujesz coś o warg słodyczy
I o pastelach rąk
Płodzisz znów kolejną anielicę
By polukrować ją
Czyżby ze mnie nie mógł wyjrzeć herod
Ni sprytna famme fatale
Na karteczce trzeba skreślić dziecko
Którego krzywdzić żal

Mały poeto jestem kobietą...

Zróbże ze mnie kogoś na kształt Marilyn
Blond loki buzia w ciup
Trupy kładzie wizerunek taki
A nie mamy puch
Mały poeto jestem kobietą...

Маленький поэт, я же женщина - Live

Когда встречаю тебя на своем пути,
Сразу чувствую, что
Тебе придется что-то словом нарисовать,
Поэтому ты меня перерисуешь.
Из меня уже никогда не выглянет Ирод,
Ни хитрая femme fatale.
На бумаге отныне я буду ребенком,
Которого обидеть жаль.

Маленький поэт, я же женщина, так что
Не нужно писать, что
Радужка глаз и стройность ног всегда
В безумие вводят тебя.

Ты пишешь что-то о сладости губ
И о пастели рук.
Ты порождаешь очередную ангелицу,
Чтобы приукрасить ее.
Разве из меня не может выглянуть Ирод,
Ни хитрая femme fatale?
На бумаге нужно вычеркнуть ребенка,
Которого обидеть жаль.

Маленький поэт, я же женщина...

Сделай же из меня кого-то вроде Мэрилин,
Светлые локоны, маленький ротик.
Такой образ валит наповал,
А не нежный пух.
Маленький поэт, я же женщина...