Nie Mam Żalu - Live - Renata Przemyk перевод на немецкий

Nie Mam Żalu - Live

Niczego nie chcesz poza mną od losu
Najgorszy to sposób
Nie możesz bardzo tak się przyzwyczajać
To dla mnie jest kara
I nawet wtedy gdy mnie nie dotykasz
To patrzysz i wzdychasz
A słowo złe co między nami stanie
Ty puszczasz w niepamięć
Gdy staję się dla ciebie już nałogiem
To wolę iść z wrogiem
I czuję blisko twój nieziemski lament
Więc znikam na amen
Przez ciebie wszyscy prawie tracą szanse
Chcesz mieć mnie awansem
Bez ciebie już nie mogę zrobić kroku
Daj wreszcie mi spokój
Podobać chcesz mi się na każdy sposób
Gdzie ty masz kręgosłup
O moich ustach marzysz bez wytchnienia
Miej trochę sumienia
Nie możesz się powstrzymać od dawania
Ja tego zabraniam
Bo myślę o tym tylko co ja zrobię
Gdy przyjdzie dać tobie
Nie mam żalu do nikogo
Sama sobie krzywdę zrobię
Gdy odejdzie jedno z dwojga
Kto pomyśli źle o tobie
Mam dosyć twoich zagrań politycznych
Wysiadam psychicznie
To wbrew logice nie do pomyślenia
Że ty się nie zmieniasz
I choćbyś przez to dziurę miał w biografii
Już za mną nie trafisz
A skoro więcej nic już się nie stanie
To żegnaj kochanie
Nie mam żalu...

Ich habe keinen Groll - Live

Du willst vom Schicksal nichts außer mir
Das ist die schlimmste Art
Du darfst dich nicht so sehr daran gewöhnen
Das ist für mich eine Strafe
Und selbst wenn du mich nicht berührst
Schaust du mich an und seufzt
Und ein böses Wort, das zwischen uns steht
Vergisst du einfach
Wenn ich für dich schon zur Sucht werde
Dann gehe ich lieber mit dem Feind
Und ich spüre dein überirdisches Klagen nah
Also verschwinde ich für immer
Wegen dir verlieren fast alle ihre Chancen
Du willst mich im Voraus haben
Ohne dich kann ich keinen Schritt mehr machen
Lass mich endlich in Ruhe
Du willst mir auf jede Art gefallen
Wo ist dein Rückgrat?
Du träumst unaufhörlich von meinen Lippen
Habe ein bisschen Gewissen
Du kannst dich nicht zurückhalten, zu geben
Ich verbiete das
Denn ich denke nur daran, was ich tun werde
Wenn ich dir etwas geben muss
Ich habe keinen Groll gegen niemanden
Ich werde mir selbst wehtun
Wenn einer von uns beiden geht
Wer wird schlecht über dich denken
Ich habe deine politischen Spielchen satt
Ich steige psychisch aus
Es ist wider alle Logik, unvorstellbar
Dass du dich nicht änderst
Und selbst wenn du deswegen ein Loch in deiner Biografie hättest
Du wirst mich nicht mehr treffen
Und da nichts mehr passieren wird
Dann lebe wohl, Liebling
Ich habe keinen Groll...