Niech Mnie Ktoś Obudzi - Renata Przemyk перевод на русский

Niech Mnie Ktoś Obudzi

Z Bogiem musiałam minąć się
albo nie przyszedł wcale
czekałam długo zanim znów
udałam się w nieznane

widziałam wojny wszystkich ras
i całkiem oniemiałam
nie mogłam krzyczeć kiedy was
historii równał walec

niech mnie ktoś obudzi
i zatrzyma czas
przerwie sen wariata
koszmar co odwiecznie trwa

widziałam ciebie jak ty mnie
i twoje świeże rany
wszystkie co nosisz w sobie i
te które sam zadałeś

kimkolwiek jesteś ja cię znam
czy tego chcesz czy nie chcesz
przy twoim boku wiecznie trwam
lecz jestem jak powietrze

Пусть кто-нибудь меня разбудит

С Богом разминулась я,
а может, и не приходил Он вовсе.
Долго я ждала, прежде чем снова
отправилась в неизвестность.

Видела войны всех рас
и совсем онемела.
Не могла кричать, когда вас
истории каток равнял.

Пусть кто-нибудь меня разбудит
и остановит время,
прервет безумца сон,
кошмар, что длится вечно.

Видела тебя, как ты меня,
и твои свежие раны,
все, что носишь в себе, и
те, что сам себе нанес.

Кем бы ты ни был, я тебя знаю,
хочешь ты этого или нет.
Рядом с тобой вечно пребываю,
но я как воздух невесома.