Odjazd - Renata Przemyk перевод на немецкий

Odjazd

Kupujesz najdroższy bilet i
Ustawiasz się do jazdy przodem
Lecz skąd możesz wiedzieć gdzie los ma
Początek swój a gdzie ma ogon

Przecież to nie ty rozkładasz te tory
Nie masz na to wpływu, gdzie ich koniec
Myślisz, jestem Bóg wie jak wyjątkowy
Ale mylisz się

Co to da, że przy oknie usiądziesz
Nawet wśród niepalących
Podróż tak samo skończy się gdybyś
W korytarzu stał

O cały swój bagaż martwisz się
Nie zaśniesz skoro z tobą jedzie
Jakbyś się zachował gdyby on
Pozostał, ale zniknął przedział?

Przecież to nie ty rozkładasz te tory
Nie masz na to wpływu, gdzie ich koniec
Myślisz, jestem Bóg wie jak wyjątkowy
Ale mylisz się

Co to da, że przy oknie usiądziesz
Nawet wśród niepalących
Podróż tak samo skończy się gdybyś
W korytarzu stał

Obawiasz się tylko tego czy
Twój pociąg będzie opóźniony
Czemu się nie boisz wcale, żе
On jedzie w nie właściwą stronę

Przecież to nie ty rozkładasz te tory
Nie masz na to wpływu, gdzie ich koniec
Myślisz, jestem Bóg wie jak wyjątkowy
Ale mylisz się

Abfahrt

Du kaufst das teuerste Ticket und
stellst dich so hin, dass du in Fahrtrichtung sitzt
Doch woher kannst du wissen, wo das Schicksal
seinen Anfang hat und wo sein Ende

Schließlich bist du es nicht, die diese Gleise verlegt
Du hast keinen Einfluss darauf, wo sie enden
Du denkst, ich bin, Gott weiß wie, außergewöhnlich
Aber du irrst dich

Was bringt es, wenn du dich ans Fenster setzt
Sogar im Nichtraucherbereich
Die Reise wird genauso enden, als wenn du
im Gang stehen würdest

Du machst dir Sorgen um dein ganzes Gepäck
Du kannst nicht einschlafen, wenn es mit dir fährt
Wie würdest du dich verhalten, wenn es
zurückbliebe, aber das Abteil verschwände?

Schließlich bist du es nicht, die diese Gleise verlegt
Du hast keinen Einfluss darauf, wo sie enden
Du denkst, ich bin, Gott weiß wie, außergewöhnlich
Aber du irrst dich

Was bringt es, wenn du dich ans Fenster setzt
Sogar im Nichtraucherbereich
Die Reise wird genauso enden, als wenn du
im Gang stehen würdest

Du befürchtest nur, ob
dein Zug Verspätung haben wird
Warum hast du keine Angst, dass
er in die falsche Richtung fährt

Schließlich bist du es nicht, die diese Gleise verlegt
Du hast keinen Einfluss darauf, wo sie enden
Du denkst, ich bin, Gott weiß wie, außergewöhnlich
Aber du irrst dich