Odjazd - Renata Przemyk перевод на русский

Odjazd

Kupujesz najdroższy bilet i
Ustawiasz się do jazdy przodem
Lecz skąd możesz wiedzieć gdzie los ma
Początek swój a gdzie ma ogon

Przecież to nie ty rozkładasz te tory
Nie masz na to wpływu, gdzie ich koniec
Myślisz, jestem Bóg wie jak wyjątkowy
Ale mylisz się

Co to da, że przy oknie usiądziesz
Nawet wśród niepalących
Podróż tak samo skończy się gdybyś
W korytarzu stał

O cały swój bagaż martwisz się
Nie zaśniesz skoro z tobą jedzie
Jakbyś się zachował gdyby on
Pozostał, ale zniknął przedział?

Przecież to nie ty rozkładasz te tory
Nie masz na to wpływu, gdzie ich koniec
Myślisz, jestem Bóg wie jak wyjątkowy
Ale mylisz się

Co to da, że przy oknie usiądziesz
Nawet wśród niepalących
Podróż tak samo skończy się gdybyś
W korytarzu stał

Obawiasz się tylko tego czy
Twój pociąg będzie opóźniony
Czemu się nie boisz wcale, żе
On jedzie w nie właściwą stronę

Przecież to nie ty rozkładasz te tory
Nie masz na to wpływu, gdzie ich koniec
Myślisz, jestem Bóg wie jak wyjątkowy
Ale mylisz się

Отправление

Покупаешь самый дорогой билет и
Садишься лицом вперёд,
Но откуда тебе знать, где у судьбы
Начало, а где конец?

Ведь не ты прокладываешь эти рельсы,
Не ты решаешь, где им конец.
Думаешь, особенный, бог весть какой,
Но ошибаешься.

Что толку, что сядешь у окна,
Даже в вагоне для некурящих?
Путешествие так же закончится, даже если
Будешь стоять в коридоре.

Ты беспокоишься о своём багаже,
Не уснёшь, пока он с тобой едет.
Как бы ты поступил, если бы он
Остался, а купе исчезло?

Ведь не ты прокладываешь эти рельсы,
Не ты решаешь, где им конец.
Думаешь, особенный, бог весть какой,
Но ошибаешься.

Что толку, что сядешь у окна,
Даже в вагоне для некурящих?
Путешествие так же закончится, даже если
Будешь стоять в коридоре.

Ты боишься только того, что
Твой поезд опоздает.
Почему ты совсем не боишься, что
Он едет не в ту сторону?

Ведь не ты прокладываешь эти рельсы,
Не ты решаешь, где им конец.
Думаешь, особенный, бог весть какой,
Но ошибаешься.